●新版自序
序一 黃天纔
序二 張大為
自序

春
彌生月
桃花女兒節
上學
三月的眼淚
卯月
米澤小學校
花宴
皋月
柔軟的盔甲
哈哈
五味的鯉魚

夏
水無月
日本湯的滋味
和服
文月
大家有禮
仲夏夜之鬼
葉月
夏日模樣
日本姓名樂

秋
長月
浮柿繪
紅葉狩
神無月
運動大會
木曾
鞠躬盡瘁
霜月
千枚”手裡劍”
漢字難兩立

鼕
師走
看田
茅野外人
睦月
正月
聽一場日本雪
如月
失味的巧克力
取暖季節
日本四季
附錄一：日本年代
附錄二：日文詞彙

張燕淳以恬適詼諧的文字和滿懷念想的情誼，細細回憶移居日本內陸小鎮三年的家居生活。在茅野的純樸日子裡，她以全然開放的心胸、好奇直爽的性情尋找最真的日本，在與小鎮日常生活點滴，以及與人們真摯的交流中觸摸日本文化的情感脈搏，體察人與人之間最自然的善意，感受跨越時空的人世暖意。數十張手繪插畫，描繪最真、最純、好看的溫情日本。

(美)張燕淳 著

     拉開門，是紅著臉跑得喘氣的良子。她環抱多卷草席，因為要騰出手敲門，席卷橫七豎八亂指著不同方向，乍看像京劇裡的武將正要開打。 “走啊！一起去搶……快點快點！要拼命……太遲——都占滿，來不及了！”連珠炮日本話，我並不全懂，但是信得過良子，二話不說，拎著倆孩子，趿上鞋緊追良子強勁的腳步。穿巷弄，越橋坡，我們起義似的奔向小學操場。 良子家住附近，每天為了接送小孩，我倆都在校車車站踫面。 起初她羞赧客氣，淺笑低語，後來看著從美國搬來的我們，並不怎麼稀奇，因語言、習俗不通所鬧的笑話倒是特多，她紅撲撲的圓臉上纔現出了小區女排隊隊長的強悍英姿。高大的我，成為矮小的她行俠扶弱的對像——總搶著替我解決各種日本問題，帶我們參加許多日本活動。 因為放假，好一陣子沒到學校來，遠遠瞧見那兩排老櫻樹，竟花枝招展得難以辨認，映著晚霞，等