中篇小說集《人·駝·狼》收入建國以來蒙文文學創作中的五個優秀中篇小說，思想內容豐富而有深度，藝術形式多樣，從不同層面對蒙古族歷史與現實生活進行了生動描寫，塑造了一批鮮活可感的蒙古族牧民形像，展示了歷史的變遷和社會的發展對人心與環境的影響。

●人？駝？狼 白音達來 著 曼德爾娃 蘇榮巴圖 譯
●葛日勒圖雅 巴德巴 著 岱欽 譯
●橫財 烏？斯日古楞 著 張寶鎖 譯
●額吉的故鄉 布和必力格 著 敖福全 譯
●朵麗瑪和朵麗瑪 蘇？阿拉騰圖拉古爾 著 照日格圖 譯

優秀蒙古文文學作品翻譯出版工程組委會編的《人駝狼(中篇小說卷)》收入建國以來蒙文文學創作中的五個優秀中篇小說：《人？駝？狼》、《葛日勒圖雅》、《朵麗瑪和朵麗瑪》、《額吉的故鄉》、《橫財》。《人？駝？狼》以大草原為背景，將人、駝、狼置於平等的地位，交叉對比著描寫生態與人心。《橫財》的主人公因承包的草場發現了煤礦，一夜暴富，並進了城。金錢不斷擴張著他的私欲與貪念，最終成了窮光蛋。

編者:優秀蒙古文文學作品翻譯出版工程組委會 著作 陳曉帆 編者

    一
     雙峰山曾是個水草豐美、富饒美麗的草原。這裡的蒙古人世代以畜牧為生，過著幸福安詳的日子。在那個社會動蕩不安的年代，突然有一群人闖入草原肆意開掘，惹怒了土地爺，從此停止了降雨，不再恩賜。被開墾的土地日趨光禿，別說是莊稼了，連草都不生，致使草原變為荒漠。後來人們命名這荒漠為巴彥呼碩。從草場被破壞的那時起，不時會揚起沙塵暴。
     有那麼一天，沙塵暴在黎明時刮起，傍晚時突然停止了。鼕季的寒冷空氣還算穩定，天空晴朗，不停地哼唱著小曲兒的牧羊女人們心情還算爽朗，一邊縫納著鞋幫鞋底，一邊重復絮叨著說過八十遍的事情，嘰嘰喳喳地笑個不停。
     笑聲過後，似乎因為女人們柔和的心境等

致 讀 者《草原文學重點作品創作工程》和《優秀蒙古文文學作品翻譯出版工程》的初始成果陸續和讀者見面了。這是值得加以慶賀的事情。因為，這一工程不僅是對文學創作的內蒙古擔當，更是對文學內容建設的草原奉獻！在那遠古荒蠻的曾經年代裡，不知如何稱呼的一群群人在中國北方的大地山林間穿梭奔跑，維持著生命的存延。慢慢地，他們繁衍起來並開始有專屬各自的族稱，然後被人類發展的普遍規律所驅使著，一個接一個地走出山林過起了遷徙遊牧的生活。於是，茫茫的草原就變成了這些民族人群書寫盛衰成敗的出發地。揮舞著戰刀和馬鞭，匈奴人第一個出發了，緊接著鮮卑人，然後是突厥人，再後是契丹人、女真人，之後是蒙古人，他們一個接一個地踏著前人的足跡浩浩蕩蕩地出發了。如今，回首望去，他們奔騰而去的背影猶如一隊隊雁陣，穿過歷史的天空漸漸遠去……雁陣飛去，為的是回到溫暖舒適的過鼕地。而北方民族依次相續地奔騰前去，為的卻是要與人類歷史的發展潮流等