●序:1990年至2022年,一個地理閱讀者的夢想與實踐001
CHAPTER1果戈裡的羅馬松樹
哨子013
在時代轉軌的接縫處
在心裡釀蜜:意大利壯遊作家作品地理閱讀筆記提綱047
第一節凡爾納修道院夜讀
第二節做一個勇敢的外國人:一個中國作家從故鄉出發的意大利壯遊
第三節意大利的精神維他命:詩人但丁,中西文明彙通第一人利瑪竇,“文藝復興”一詞的發明者瓦薩裡,人體解剖學創始人維薩裡
附錄陳丹燕2016意大利旅行隨身書籍
CHAPTER2灼熱的歐亞走廊
光陰荏苒:與《捕夢之鄉》塞爾維亞語譯者的談話081
捕夢之鄉:2016年《哈扎爾辭典》地理閱讀筆記089
第一節窮而性感之所
到達貝爾格萊德的第一個凌晨|三座銅像|貝爾格萊德:窮而性感,遺世獨立|“三月,轟炸開始了。”|他隻描寫地獄,忘記了天堂
第二節捕夢之鄉
臥室|書店
第三節斯特凡
那些摩拉瓦河谷的修道院|斯特凡也在牆上|阿德裡安堡
第四節時不我與之哀愁
佩拉宮酒店|匆匆相交便永生不忘|佩與卡還在那裡
附錄《捕夢之鄉》譯名對照表
CHAPTER3綠島
他人之眼:《馳想日》英語譯者感言229
馳想日:2008年《尤利西斯》地理閱讀筆記234
第一節一朵雲——有些縹緲之物竟是永恆
沙灣|圓堡|擠奶場
第二節白日遊——一座老城是一本書的索引
黃銅牌子上的布盧姆|公爵街
第三節國立圖書館
第四節長夜遊——在時間的河流上泛舟
喬伊斯橋:姨媽家|坦普酒吧:我肮髒的老城|喬伊斯中心:碗櫃|菲茲威廉街:莫莉的意識流
附錄《馳想日》譯名對照表