作 者:莫·哈斯巴根 著 何平 編 哈森 譯
定 價:42
出 版 社:譯林出版社
出版日期:2020年05月01日
頁 數:244
裝 幀:精裝
ISBN:9787544782036
1.文化與語言的“越境”旅行,中國當代多民族作家文學成就的集中展示“文學共同體書繫·中國當代多民族經典作家文庫”作為中國當代多民族作家文學成就的集中展示,收入了阿雲嘎、莫·哈斯巴根、艾克拜爾·米吉提、阿拉提·阿斯木、扎西達娃、葉爾克西·胡爾曼別克、吉狄馬加、次仁羅布、萬瑪纔旦等小說家和詩人各自極具代表性的經典作品。他們不僅是各自民族當代文學發展進程中具有突出影響力的代表人物,反映了多民族文學的傑出成就,即使放在整個中國當代文學史亦不可忽視。文學精神在邊疆,這些作家作為雙語寫作的實踐者,從母語轉向等
●有狼有歌的故鄉
黑龍貴沙漠深處
再教育
本書精選蒙古族作家莫·哈斯巴根創作、有名蒙古語譯者哈森翻譯的三部中短篇小說。1950年生於內蒙古鄂爾多斯草原的哈斯巴根深愛足下這片土地,更愛生於斯長於斯、歷史流變下始終葆有愛與包容的蒙古人民和生靈萬物:無論是《有狼有歌的故鄉》中堅守沙漠深處的老漢一家,還是《黑龍貴沙漠深處》樸拙卻大智的寶日呼,抑或《再教育》中機敏慧黠的陶力木大隊隊長,他們純粹堅定的不變初心,彰顯作者樸素濃郁的蒙古族美學觀念。 哈斯巴根以對話推進情節卻不顯滯澀,行文大開大合卻進退有據,他以其純熟精湛的寫作技巧,祛除歷史魅影,找尋和發掘人性中永恆閃爍的亮點,借此光照世界。蒙古族譯者哈森以高超精妙的翻譯技能,完美恰切地還原出本書的靈動幽眇之處。
這是某蘇木政府所在地,但相當落後。說實在的,是連柏油路和電都還沒通到,班車也隻是三天纔來一回的這麼一個地方。 所謂蘇木房舍,除了兩排瓦房是蘇木辦公室,還有兩排蘇木干部們的住房,稍遠處有一個小賣部,小賣部旁邊有一家餐館,餐館裡隻有三張桌。原先效仿別的地兒,還有過幾家餐館。不過,蘇木干部老是招待上面來的領導,又沒有現錢給人家,賒賬賒得讓人家都關了門,現在隻剩下這麼一家餐館。 三天來一趟的班車,快到中午時分到了。車上下來為數不多的幾位乘客,拉上為數不多的幾位乘客,又走了。 下車的,除了來蘇木上的學校探望子女的兩位,其餘三人看起來是外地人。 那仨外地人,雖說其中倆纔是一塊兒的,但為了填飽肚子,仨人一起走進了那家餐館。 角落的一張桌上有三個人在喝酒。看起來是喝高了,話多了,五十多歲的一個老漢滔滔不絕地說著等