●第一章 阿昌族
遮帕麻與遮米麻
第二章 布朗族
顧米亞
第三章 佤族
人類的祖先
我們是怎樣生存到現在的
七兄弟
第四章 獨龍族
創世神話六則
嘎美嘎莎造人
大螞蟻把天地分開
獵人射太陽
人與“布蘭”爭鬥
洪水滔天
彭根朋上天娶媳婦
第五章 水族
伢俣開創世界
一、伢俣開天
二、伢俣造日月
三、伢俣射日
四、伢俣造山
五、伢俣造人
六、有巢氏教人巢居
牙巫造人
化石娘
石馬寶
人類起源
空心竹的來歷
兄妹開親
牙線造人的故事
剪紙造人
種瓜得救
妹妹找嫂
兄妹成婚
第六章 仡佬族
制天地
十二段經
鐵牛精阿約
巨人由祿
阿利捉風
阿力和達勒
第七章 侗族
龜婆孵蛋
捉雷公的故事
雷公被捉
洪水滔天
射太陽
找伴配對
兄妹成親
第八章 布依族
力戛撐天
阿祖犁土
伏羲兄妹
迪進迪穎造人煙
洪水滔天
王姜射日
第九章 仫佬族
伏羲兄妹的傳說
天是怎樣升高起來的
第十章 高山族
高山族和漢族的來源
始祖的傳說
神鳥的啟示
神膝相擦生人類

《南方民間創世神話選集》是一本包含有中國南方民間多個少數民族有關各民族創世神話的故事集，以講故事的形式，形像的講述了少數民族，如何克服了各種艱難險阻最終開天闢地創造了人類。本書以《南方少數民族創世神話選集》中文版為藍本，在進行適當改編之後翻譯為英文，對南方少數民族中的阿昌族、布朗族、佤族、獨龍族、水族、仡佬族、侗族、布依族、仫佬族和高山族的創世神話經典進行翻譯。本書不僅豐富少數民族文化典籍翻譯的資料庫，在一定程度上填補我國南方少數民族典籍英譯的空白，同時也可以在“一帶一路”倡議的美好前景下，為中國南方民間文化走向世界做出新的努力。

趙晶 選編；魯釩、鄧子宇 英譯 著 魯釩//鄧之宇 譯

     第一章 阿昌族 遮帕麻與遮米麻 這是一個最古老的故事，也是一個真實的故事，它告訴我們人類的始祖遮帕麻和遮米麻造天織地，創造人類的經歷。這個故事是天公遮帕麻親口告訴我們阿昌的活袍（巫師），再由活袍世世代代口傳下來的。 在遠古的時候既沒有天，也沒有地，隻有“混沌”。混沌中無明無暗，無上無下，無依無托，無邊無際，虛無縹緲。記不得是哪年哪月，混沌中忽然閃出一道白光。有了光，也就有了黑暗；有了明暗，也就有了陰陽。陰陽相生誕生了天公遮帕麻和地母遮米麻。明暗相間產生了三十員神將，三十名神兵。 遮帕麻沒有穿衣裳，腰上繫著一根神奇的“趕山鞭”，胸前弔著兩隻山一樣的大乳房。他揮動趕山鞭召來三十員神將、三十名神兵，還有三千六百隻白鶴飛到他的身旁。他叫三十名神兵背來銀色的沙子，他叫三十員神將挑來金黃色的沙子，他叫三千六百隻白等