☆ 一代大家馮至先生譯文全集國內搶先發售出版。馮至被魯迅先生譽為“中國傑出的抒情詩人”，同時也是中國德語文學研究的奠基人。他的翻譯生涯持續近六十年，譯著頗豐，尤其他以詩人之筆譯詩，對節奏、韻律、情緒、氛圍的掌控都恰到好處，堪稱典範。☆ 本書完整收錄馮至先生中文譯著，《審美教育書簡》《維廉·麥斯特的學》等重磅譯作均已少量多年，《哀弗立昂》（《浮士德》選段）、《智利的地震》等作品繫搶先發售從民國期刊收錄。☆ 收錄馮至先生譯作手稿、歷史圖片等珍貴圖像資料，不少照片搶先發售以出版物形式面世，具有等

●卷一
歌德
荷爾德林
海涅
尼采
格奧爾格
裡爾克
布萊希特
其他
《北遊及其他》譯詩
卷二
審美教育書簡
給一個青年詩人的十封信
卷三
維廉·麥斯特的學
卷四
歌德年譜
哈爾茨山遊記
遠方的歌聲
集外譯文
亞瑟王廳堂
智利的地震
畫家凡訶與弟書
德國的小說
芬蘭的鼕天
克爾凱郭爾語錄
克爾凱郭爾雜感選譯
關於詩的幾條隨感與偶譯
馮至譯介年表

卷一收錄馮至先生翻譯的歌德、荷爾德林、海涅、尼采、格奧爾格、裡爾克、布萊希特等詩人之作及民歌。歌德是魏瑪古典主義蕞有名的代表，本書收入了他蕞有名詩作如《普羅米修士》、《浮士德》選段等，以及譯者代表性研究作品《淺釋歌德詩十三首》。海涅是19世紀重要的德國詩人之一，本書收入《海涅詩選》、長詩《德國，一個鼕天的童話》和《集外詩八首》。布萊希特、荷爾德林、尼采的身份是戲劇家或哲學家，但其詩歌亦蘊含了深厚的意味。格奧爾格為20世紀五位偉大的德語詩人之一，裡爾克是20世紀偉大的德語詩人，他創造了現代詩歌藝術的，深深影響了中國幾代詩人。
卷二收錄《給一個青年詩人的十封信》《審美教育書簡》。前者是裡爾克在其三十歲左右時寫給一個青年詩人的書簡。他在信中談及青年人內心面臨的諸多疑惑和愁苦：詩和藝術、兩性的愛、嚴肅和冷嘲、悲哀和懷疑、生活和職業的艱難，揭示了審美、信仰、寂寞、愛、悲哀等論題的深奧本質等