●多師造化
●知與識
●知識復興時期的三代人
●有容乃大
●紙媒時代的人刊親情
●編輯部的故事
●傳與承
●鐘敬文與中國民間文藝學
●季羨林與鐘敬文
●鐘敬文·遊國恩·金開誠
●聶石樵加入“人民口頭創作學習會”
●大學者精神
●教育詩
●學術書信
●啟功與清宮文化
●東與西
●翻譯與跨文化
●——中、德、美三種中國故事類型比較
●外國文學教育與民間文學研究
●——中國與蘇聯（俄羅斯）民間文藝學比較
●部分目錄

董曉萍著的《穿越文化層》講述了：在優選化、現代化和網絡信息化時代，人類的思維方式和生活方式趨於“短、平、快”，但在中國這個歷史文明古國，被數千年“文化”的爐火熬煉出來的“知識”，因為存藏於館閣和民間，並能彼此“穿越”，又能保持特色，反而歷經彌香。當今世界無論怎樣“化”來“化”去，都離不開這些“文化”和“知識”。

董曉萍 著