●第一章緒論1
第一節文獻與問題3
第二節方法與結構12
第二章16-17世紀儒學西傳中的《詩經》20
第一節16世紀以前歐洲人的中國知識22
第二節16世紀大航海時代歐洲人的中國知識30
第二節耶穌會士與儒家思想的西傳38
第四節《詩經》作為儒家經典傳入歐洲54
第五節英國人早期的中國知識與《詩經》知識72
第三章《詩經》在18世紀英國的傳播88
第一節18世紀歐洲漢學的發展89
第二節18世紀英國人的中國觀100
第=節18世紀歐洲《詩經》譯介的進展107
第四節拉姆塞與《詩經》索隱式解讀119
第五節珀西的《詩經》選譯129
第六節威廉·瓊斯與《詩經》137
第四章19世紀前期英美漢學初興與《詩經》譯介151
第一節19世紀前期英美漢學的初興153
第二節馬士曼、馬禮遜、高大衛與《詩經》163
……

當前，中典《詩經》已成為世界漢學的熱點，各國譯本和研究的名家名著輩出。因此了解和研究中華人文學術在世界各國的接受和評論是當前的一項重要任務。本叢書旨在選擇國外傳播最早、最廣的《詩經》進行繫統地整理研究，分語種、分國別編寫，內容涵蓋了英國、美國、加拿大、澳大利亞、瑞典、法國、韓國、日本等國家的學者用英文、法文、韓文、日文等撰寫的有關《詩經》的著作及專論，並附有大量書影和圖片資料。

張萬民 著 夏傳纔,王長華 編