●遊鐘山記/宋濂
閱江樓記/宋濂
活水源記/劉基
松風閣記/劉基
遊靈岩記/高啟
遊龍門記/薛瑄
記雪月之觀/瀋周
西村十記/史鋻
夜渡兩關記/程敏政
遊溫泉記/楊一清
恆山遊記/喬宇
渡汶河記/喬宇
遊點蒼山記/楊慎
巨峰白雲洞記/藍田
遊衡嶽記/張居正
遊張公洞記/王世貞
遊金焦兩山記/王叔承
遊銷夏灣記/蔡羽
海覽/屠隆
小洋/王思任
剡溪/王思任
遊敬亭山記/王思任

“中國古代山水遊記菁錄”繫列叢書共六冊，是一套中國古代山水遊記名篇的彙編集。本套叢書收錄、譯注了上至兩漢下至清代兩千年間的幾百篇山水遊記佳作。每冊書都由遊記原文、作者簡介、注釋、譯文、賞析五部分組成。全書如一幅波瀾壯闊的山水長卷，縱向展現了中國古代山水遊記的發展脈絡、時代特征以及輝煌成就，同時又為讀者展示出歷代文人雅士的詩意雅情，以及他們筆下斐然不羈的文風。本冊《明卷：山之佳者悠然來》，選編、譯注了從明代開國到萬歷年間兩百多年的優秀山水遊記作品，讀者可以從中品味其古韻風貌。

     譯文 鐘山，還有一個名字叫金陵山。東漢末年的秣陵尉蔣子文，在鐘山腳下因鎮壓起義軍而戰死。三國時，吳王孫權曾封死後的蔣子文為中都侯。因為吳王孫權的祖父諱名鐘，所以便將鐘山改為蔣山。鐘山實際上是作為揚州的一座主山，諸葛亮曾說的“鐘山龍蹯”指的就是這裡。 至正二十一年二月二十一，我和劉伯溫、夏允中二人一起遊覽了鐘山。上午九點鐘，我們出東門，過了坐落在半山的半山寺。半山寺，本來是北宋時王安石的舊宅，謝公墩即隱伏在它的後面。西面正對的是一座小土丘，這座小丘是當年王安石的居住之所，此地積水為患，後來王安石便挖渠引水，將這裡的積水引到了護城河裡，而挖掘的積土便堆成了這座小丘。南面是陸修靜種值茱萸的園子。南朝齊武帝長子蕭長懋的太子之宮——博望苑，清白的孤煙，枯黃的野草，莽莽蕩蕩，滿目荒涼。讓人看了猶豫徘徊，不忍心前往遊覽。沿著山道有等