作 者:湯文輝 等 編 朱君,(緬)龍威 譯 李貞瑩 繪
定 價:78
出 版 社:廣西師範大學出版社
出版日期:2023年01月01日
頁 數:268
裝 幀:精裝
ISBN:9787559855220
《唐詩選譯》(漢緬對照)精選唐詩50首,按照初唐詩、盛唐詩、中唐詩、晚唐詩的順序排列,準確釋析,精心翻譯,並配繪精美插圖,為讀者欣賞唐詩提供了一個優質的選本,並為海外熱愛唐詩的朋友提供一個較為易讀的讀物,從而領略唐代詩歌的風采和魅力。書稿選編得體、釋文和解析恰當,翻譯有專家把關,整體質量上乘。
●1.《送杜少府之任蜀川》王勃2
2.《登幽州臺歌》陳子昂8
3.《詠柳》賀知章14
4.《望月懷遠》張九齡18
5.《涼州詞》王之渙24
6.《春曉》孟浩然28
7.《過故人莊》孟浩然32
8.《從軍行》王昌齡38
9.《出塞》王昌齡42
10.《芙蓉樓送辛漸》王昌齡46
11.《山居秋暝》王維50
12.《使至塞上》王維56
13.《相思》王維60
14二使安西》王維64
15.《靜夜思》李白68
……
《唐詩選譯》(漢緬對照)精選中華文化重要的文學形式唐詩中擁有代表性的50首,準確釋析,精心翻譯,漢緬對照,並配繪精美插圖,為緬甸語人群閱讀唐詩提供一個優質讀本,實現中華文化的良好傳播。《唐詩選譯》(漢緬對照)屬《東方智慧叢書》之一種。
湯文輝 等 編 朱君,(緬)龍威 譯 李貞瑩 繪
纔學娟,廣西師範大學漓江學院中文繫教師,負責中文選釋。朱君、(緬)龍威,廣西民族大學緬甸語教師,負責緬甸語翻譯。李貞瑩,廣西藝術學院職業技術學院教師,負責美術創作。