《明代散文選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。

●前言
●宋濂送東陽馬生序
●桃花澗修禊詩序
●秦士錄
●劉基賣柑者言
●楚人養狙
●苦齋記
●高啟書博雞者事
●方孝孺越巫
●豫讓論
●楊士奇遊東山記
●薛碹遊龍門記
●程敏政夜渡兩關記
●羅圮西溪漁樂說
●唐寅與文征明書
●王守仁瘞旅文
●李夢陽奉邃庵先生書
●何景明上塚宰許公書
●楊慎跋趙文敏公巫山詞
●歸有光先妣事略
●部分目錄

《明代散文選譯(修訂版)》內容簡介：有明一代，文學煌煌，不僅小說、戲曲成就斐然，其散文創作領域，亦高手如林，風格多樣，流派紛呈。據不接近統計，明人別集在千種以上，卓然特立於文壇者不下數十家。無論是思想內容的表現上，還是藝術形式的創造上，明代散文在我國古代散文發展目前的地位都是不容忽視的。近三百年的明代散文發展史，大致經歷了洪武、永樂、弘治、嘉靖、萬歷和崇禎六次顯著的變化。在這期間，出現了眾多的文學流派，他們或著意於傳統的恢復，或致力於新形式的創造；或強 靈世界的開拓，或力主對現實社會的反映。

對朝秦暮楚的政客提出批評。士君子立身事主，既名知己，則當竭盡智謀，忠告善道，銷患於未形，保治於未然，俾身全而主安。生為名臣，死為上鬼，垂光百世，照耀簡策，斯為美矣。苟遇知己，不能扶危於未亂之先，而乃捐軀殞命於既敗之後，釣名沽譽，眩世駭俗，由君子觀之，皆所不取也。
蓋嘗因而論之。豫讓臣事智伯，及趙襄子殺智伯，讓為之報仇，聲名烈烈，雖愚夫愚婦莫不知其為忠臣義士也。嗚呼！讓之死固忠矣，惜乎處死之道有未忠者存焉。何也？觀其漆身吞炭，謂其友日：“凡吾所為者極難，將以愧於天下後世之為人臣而懷二心者也。”謂非忠可乎？及觀斬衣三躍，襄子責以不死於中行氏而獨死於智伯，讓應日：“中行氏以眾人待我，我故以眾人報之；智伯以國土待我，我故以國土報之。”既此而論，讓有餘感矣。段規之事韓康，任章之事魏獻，未聞以國土待之也，而規也，章也，力勸其主從智伯之請，與之地以驕其志，而速其亡也。郗疵之事智伯等