●前言001
●文
●乙丙之際著議第七001
●乙丙之際著議第九005
●明良論三011
●明良論四017
●尊史027
●尊隱032
●京師樂籍說043
●捕蜮048
●捕熊羆鴟？豺狼第二052
●捕蠅螞蟻蚤？蚊虻第三054
●說京師翠微山056
●說居庸關061
●海門先嗇陳君祠堂碑文068
●送〔歙〕吳君序077
●送欽差大臣侯官林公序(附:林則徐復札)081
●記王隱君092
●書葉機097
●己亥六月重過揚州記103
●部分目錄

《龔自珍詩文選譯(修訂版)》選錄其詩文三十四篇，逐一加以注釋與翻譯，是一本很好的普及讀物。龔自珍，清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。著有《定庵文集》，留存文章300餘篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。有名詩作《己亥雜詩》共350首。

    闊少們見了歡喜著迷，然而奪去他們白銀的，都是這些很不急需的物品，應該全部杜絕。這是一項參考性的意見。應該強行規定期限叫外國人遷往，不許留下一個。廣州隻保留外國商館一所，作為兩國貿易時外國商人的住所。這又是一項參考性的意見。炮武器應該力求精良，京師火器營的武器，乾隆年間攻打金川時使用過，不知道用在海防上是否便利？廣州有沒有能夠制造火火炮的高明工匠？胡宗憲的《圖編》中，有沒有可以供大致模仿采用的地方？應該交下去讓官吏們討論。如果率領廣州軍隊去，要多帶能工巧匠，以便修整軍器。這又是一項參考性的意見。
    於是有儒生提出責難說：中國的農業問題比貨幣問題更急迫。這是守著東漢大臣劉陶的舊議論來進行對抗。事情固然是這樣，儒生的責難也似乎有理，但是我難道會隻重視貨幣而把農業問題擱開不管這種議論用在開采銀礦的等