作 者:(晉)陳壽 著 吳順東 譯
定 價:80
出 版 社:嶽麓書社
出版日期:2019年03月01日
頁 數:0
裝 幀:精裝
ISBN:9787553809236
忠實於原著的全文翻譯，完美再現《三國志》的精彩世界。
●《白話三國志.上冊》
白話三國志卷一 魏書一
武帝操
白話三國志卷二 魏書二
文帝丕
白話三國志卷三 魏書三
明帝睿
白話三國志卷四 魏書四三少帝
齊王芳
高貴鄉公髦
陳留王奂
白話三國志卷五 魏書五後妃
武宣卞皇後
文昭甄皇後
文德郭皇後
明悼毛皇後
白話三國志卷六 魏書六
……
《白話三國志.下冊》
《三國志》是晉代陳壽撰寫的史學名著，記載了從魏文年（220）至晉武年（280）魏、蜀、吳三國鼎立時期的歷史，具有極高的史料價值和文學價值。本書在翻譯的過程中，堅持理解當先，直譯為主，尊重原文，兼顧變通的原則，該質樸的仍以白描為體，詩賦文奏則重點修飾，有韻葉韻，講究句式的規範整齊，追求翻譯達到“信、達、雅”的效果。
(晉)陳壽 著 吳順東 譯
陳壽（233—297），字承祚，巴西郡安漢縣（今四川南充）人。三國時蜀漢至西晉時期有名史學家。翻譯者吳順東，男，現任職於湖南省文物考古研究所，研究員，歷史文化研究者，著有《湖南考古漫步》等，翻譯出版《大中華文庫?三國志》《白話三國志》等作品多部。
