☆夜航船是當時南方水鄉苦旅長征的一個像征， 人們外出坐船，行駛緩慢，坐著無聊，便以閑談消遣。坐船的人，三教九流各式人物應有盡有，談話的內容也包羅萬像。☆《夜航船》是一本三百多年前的“百科全書”，從天文、地理、人物到考古、倫類，從選舉、政事、文學到禮樂、兵刑，從日用、寶玩、容貌到九流、外國，從植物、四靈、荒唐到物理、方術，帶我們了解明清文化大師眼中的大千世界。☆《夜航船》並不難讀，形式類似於“名詞解釋＋典故紀聞＋百科全書”的合體，時古文簡，語言風趣，張岱的幽默與嚴肅互為表裡，文化段等

●卷一 天文部
像緯
星
風雲
雨
雷電虹霓
雪霜
露霧冰
時令
春
夏
秋
鼕
歷律
卷二 地理部
疆域
古跡
山川
泉石
景致
卷三 人物部
帝王（附：後妃、太子、公主）
儀制
名臣
附∶奸佞大臣
卷四 考古部
姓氏
辨疑
析類
卷五 倫類部
君臣
父子
附：各方稱謂
夫婦（附：妾）
婿
兄弟（附：子姪）
嫂叔
姊妹
師徒?先輩
朋友
奴婢
卷六 選舉部
制科
鄉試
會試
殿試
門生
下第
薦舉
濫爵
官制
品級
下丞相一等
宰相?參政?尚書 部
曹 卿寺
宮詹 學士 翰苑
諫官
御史
使臣
郡守
附：幕、判、丞、簿、尉、吏
州縣
學官
卷七 政事部
經濟
燭奸
識斷
清廉
受職
致仕?遺愛
降黜?貪鄙
卷八 文學部
經史
書籍
博洽
勤學
著作
詩詞
歌賦
書簡
彙入群書文章?字學
書畫
不學
文具
卷九 禮樂部
禮制·婚姻一
禮制·喪事二
禮制·祭祀三
律呂
樂律
卷十 兵刑部
軍旅
刑法
卷十一 日用部
宮室
衣冠
衣裳
飲食
卷十二 寶玩部
金玉
珍寶
玩器
卷十三 容貌部
形體
婦女
卷十四 九流部
道教
佛教
醫
歷代名醫圖贊
相
葬
卜算
拆字雜技
卷十五 外國部
夷語
外譯
卷十六 植物部
草木
花卉
卷十七 四靈部
飛禽
走獸
鱗介
蟲豸
卷十八 荒唐部
鬼神
怪異
卷十九 物理部
物類相感
身體
衣服
飲食
器用
文房
金珠
果品
菜蔬
花木
鳥獸
蟲魚
卷二十 方術部

方法
原文

何為夜航船？天文地理，古玩奇器，珍禽異獸，花鳥魚蟲、諸子百家、神仙鬼怪，禮樂典法，此乃夜航船。全書共計二十卷，分為20大類，125個小類，收錄4000多個條目，講述中國文化常識，可謂包羅萬像。一本跌宕起伏的文學百科全書，集趣味性、知識性和故事性完美結合文化小百科，貫通古今的聊天推薦指南。會玩兒的人，纔能興味盎然地活著，讀它，可以不為滿腹經綸，隻為變得有趣。

[明]張岱 著 雲山 譯

     像緯 九天 東方稱蒼天，南方稱炎天，西方稱浩天，北方稱玄天，東北稱旻天，西北稱幽天，西南稱朱天，東南稱陽天，中央稱鈞天。 太陽、月亮、星星合稱“三光”。太陽、月亮加上金星、木星、水星、火星、土星五星合稱“七政”，又被稱為“七曜”。古人認為，太陽、月亮一天移動七次位置，也就是所謂的“七襄”。 二十八宿 東西南北四個方向各有七個星宿，共二十八個。東方的七個星宿為：角星（木蛟）；亢星（金龍）；氐（di）星（土貉）；房星（日兔）；心星（月狐）；尾星（火虎）；箕星（水豹）。北方的七個星宿為：鬥星（木獬）；牛星（金牛）；女星（土蝠）；虛星（日鼠）；危星（月燕）；室星（火豬）；壁星（水貐）。西方的七個星宿為：奎星（木狼）；婁星（金狗）；胃星（土雉）；昴星（日雞）；畢星（月烏）；觜星（火猴）；參星（水猿）。南方的七個星宿為：井星（木犴等