●卷一
李通判 2
蔡書生 5
南昌士人 6
鐘孝廉 8
南山頑石 10
酆都知縣 15
張士貴 18
杜工部 19
江中三太子 21
大樂上人 22
山西王二 23
蒲州鹽梟 25
觀音堂 27
漢高祖弒義帝 29
卷二
滇綿谷秀纔半世女妝 32
葉老脫 33
山東林秀纔 35
蘇耽老飲疫神 37
紫清煙語 38
卷三
裘秀纔 42
水仙殿 43
兩神相毆 46
李半仙 50
夜叉偷酒 51
李香君薦卷 52
卷四
呂蒙塗臉 56
替鬼做媒 57
三鬥漢 59
葉生妻 60
西園女怪 64
雷誅營卒 66
卷五
影光書樓事 70
鶯嬌 71
署雷公 72
某侍郎異夢 74
卷六
秦毛人 78
人同 79
縛山魈 80
祭雷文 81
怪風 82
冷秋江 83
卷七
鬼差貪酒 86
李倬 88
陳姓父幼子壯 91
吳生手軟 94
九夫墳 96
誤學武松 97
卷八
鬼乖乖 100
鳳凰山崩 101
蔣廚 102
呂城無關廟 103
姚劍仙 104
項王顯靈 106
卷九
真龍圖變假龍圖 108
治鬼二妙 109
狐讀時文 110
呂道人驅龍 112
盤古以前天 115
卷十
禹王碑吞蛇 118
黑柱 121
凱明府 122
羞疾 123
卷十一
紅衣娘 126
秀民冊 127
官癖 129
龍陣風 130
冤鬼戲臺告狀 131
卷十二
驅雲使者 136
石言 137
人熊 139
燒狼筋 140
雷震蟆妖 141
夢中破案 142
卷十三
楊妃見夢 146
江南客寓 147
荊波宛在 148
莊秀纔 149
馮侍御 150
江秀纔寄話 151
卷十四
趙西席 154
蒙化太守 155
中山王 157
拘忌 159
袁州府署大樹 160
賣蒜叟 161
卷十五
姚端恪公遇劍仙 164
黃陵玄鶴 165
土地迎舉人 166
裘文達公為水神 167
王都司 168
卷十六
西江水怪 172
仲能 173
雀報恩 174
孫方伯 175
柳樹精 176
卷十七
天臺縣缸 178
天廚星 179
夢中聯句 180
徐崖客 181
射天箭 184
卷十八
陝西茶客 186
山娘娘 187
白天德 188
髑髏乞恩 189
狐丹 190
海和尚 191
洞庭君留船 192
卷十九
代州獵戶 194
金剛作鬧 195
樹怪 197
卷二十
木畫 200
雷打扒手 201
北門貨 202
猢猻酒 203
卷二十一
天鎮縣碑 208
抬轎郎君 209
香亭記夢 210
於雲石 212
卷二十二
歐陽澈 216
浮尼 217
雷火救忠臣 218
水精孝廉 219
周倉赤腳 220
卷二十三
太白山神 222
雁蕩動靜石 223
木犬能吠 224
銅人演西廂 225
預知科名 226
鐵公雞 227
卷二十四
金銀洞 230
天妃神 231
魚怪 232
時文鬼 233
洗心池 234
金秀纔 235
天開眼 237
續卷一
狼軍師 240
葛先生 241
伏波灘義犬 242
虹橋板 245
續卷二
鬼狀 248
雷異 250
續卷三
道士留符 254
紹興李先生 257
續卷四
李秀纔捕亡術 260
禪師吞蛋 261
狗兒 262
續卷五
陰沉木 266
水虎 267
作勢渡水 267
續卷六
琴變 272
官受妓嗔 272
京中新婚 274
張趙鬥富 275
續卷七
夢墨 278
桑蠶 279
魍魎 280
虎困籐鬥 282
續卷八
秀結宜男 284
煙龍 286
羊乳鹿 287
雞毛煙死蛇 288
多角獸 289
續卷九
照海鏡 292
谷佛 293
狗熊寫字 294
續卷十
董刺史雪冤 298
雁宕仙女 299
金香一枝 301
懷慶水災投匾水息 302
參考文獻 305

《子不語》，又名《新齊諧》，是清朝中葉有名文學家袁枚撰寫的一部筆記小品，共24卷，另續卷10卷。其內容涉及婚戀、公案、科舉、神怪、俠義、歷史、宗教、博物等多方面，展現了我國古代尤其是清朝在物質、制度、精神等層面的文化魅力。本書本著思想性和趣味性的標準，選錄了一百多篇作品，對每篇作品進行注釋和譯文，便於讀者在輕松地閱讀中了解此經典的內容。

[清]袁枚 著 東籬子 編

     李通判 【原文】 廣西李通判者，巨富也。家畜七姬，珍寶山積。通判年二十七疾卒。有老僕者，素忠謹，傷其主早亡，與七姬共設齋醮①。忽一道人持簿化緣，老僕呵之曰：“吾家主早亡，無暇施汝。”道士笑曰：“爾亦思家主復生乎？吾能作法，令其返魂。”老僕驚奔，語諸姬，群訝然出拜，則道士去矣。老僕與群妾悔輕慢神仙，致令化去，各相歸咎。未幾，老僕過市，遇道士於途，老僕驚且喜，強持之請罪乞哀。道士曰：“非我靳爾主之復生也。陰司例，死人還陽須得替代，恐爾家無人代死，吾是以去。”老僕曰：“請歸商之。”拉道士至家，以道士語告群妾。群妾初聞道士之來也甚喜，繼聞將代死也皆恚②，各相視噤不發聲。老僕毅然曰：“諸娘子青年可惜，老奴殘年何足惜！”出見道士曰：“如老奴者代，可乎？”道士曰：“爾能無悔無怖則可。”曰：“能。”道士曰：“念汝誠心，可出外與親友作別等