“小品雅集”叢書，中國人的傳統生活美學，中國雅致生活的寶典，一份對美、對詩意生活的向往。叢書由名家精心挑選，集眾多專家之力，以全注全譯的形式，提煉中國傳統文化中的精華。本書采用“全注全譯”形式，對原文做了準確而流暢的翻譯，並對難讀難懂的字詞和語句做了準確的注釋，方便大眾閱讀。

●自序
譯文/原文
卷一西湖總記
明聖二湖
西湖北路
玉蓮亭
昭慶寺
哇哇宕
大佛頭
保俶塔
瑪瑙寺
智果寺
六賢祠
西泠橋
嶽王墳
紫雲洞
卷二西湖西路
玉泉寺
集慶寺
飛來峰
冷泉亭
靈隱寺
北高峰
韜光庵
岣嶁山房
青蓮山房
呼猿洞
三生石
上天竺
卷三西湖中路
秦樓
片石居
十錦塘
孤山
關王廟
蘇小小墓
陸宣公祠
六一泉
葛嶺
蘇公堤
湖心亭
放生池
醉白樓
小青佛舍
卷四西湖南路
柳州亭
靈芝寺
錢王祠
淨慈寺
小蓬萊
雷峰塔
包衙莊
南高峰
煙霞石屋
高麗寺
法相寺
於墳
風篁嶺
龍井
一片雲
九溪十八澗
卷五西湖外景
西溪
虎跑泉
鳳凰山
宋大內
梵天寺
勝果寺
五雲山
雲棲
六和塔
鎮海樓
伍公祠
城隍廟
火德廟
芙蓉石
雲居庵
施公廟
三茅觀
紫陽庵

《西湖夢尋》是明末清初文學家張岱所著的一部散文作品集，全書共五卷七十二則，對杭州一帶重要的山水景色、佛教寺院、先賢祭祠等進行了全方位的描述，按照總記、北路、西路、中路、南路、外景的空間順序依次寫來，把杭州的古與今展現在讀者面前。尤為重要的是，作者在每則記事之後選錄先賢時人的詩文若干首（篇），更使山水增輝。這些詩文集中起來，就是一部西湖詩文選。

(明)張岱 著 王延鵬 譯