菊畦子、鴛湖煙水散人編著的《醒夢駢言珍珠舶》分為：《醒夢駢言》和《珍珠舶》。
《醒夢駢言》是一部約成書於清乾隆間的擬話本集。全書十二回，寫了十二個故事。本書奇特之處在於每個故事都可以在蒲松齡的《聊齋志異》中找到出處，換言之，描寫的故事都是根據《聊齋志異》中的故事改編而成。可以看出，改編者對從《聊齋志異》中選取篇目時刻意回避了那些敏感主題，把筆觸集中在婚姻愛情、倫理關繫和處世哲學等方面。在遵循原作的基本框架的前提下，改編者對原作的故事也有所取舍，有的地方還加了一些出自個人胸臆的情節，使之更貼近現實生活，當然也忘不了感化、說教。原書的作者署“菊畦子”，從序和題署看，他還有另一名號“菊畦主人”。
此次和《醒夢駢言》同帙推出的《珍珠舶》是一部在清代較為有名的擬話本集。全書分六卷，每卷三回演繹一個故事。六篇作品大都取材於明末清初江蘇、浙江一帶民間傳說，內容多是敘述市井社會的故事，如卷等
醒夢駢言
曾學深向眾尼一一問他姓名，那三十左右的答道：“貧尼叫白翠松。”指著二十四五的道：“這位梁翠柏。”又指二十歲光景的道：“這位盛翠岩。”便問：“相公高姓？”曾學深不好說與他真名姓，便頂著上文來道：“小生姓潘。”白翠松道：“聽相公口音，不像是這裡人氏。”曾學深道：“小生家裡原在武昌，因慕黃州景致，特地來遊。”眾人言來語去，卻再不見翠雲出來。曾學深忍不住問白翠松道：“還有一位小姑姑，緣何不見出來？”白翠松笑道：“這丫頭是怕生人的，因此避過了。”曾學深又閑話了幾句，便起身作別。白翠松和梁翠柏兩個留道：“請在小庵奉了齋去。”曾學深推辭道：“有朋友在寓中等候，不好耽擱。”白梁兩尼又苦苦相留，曾學深隻是要去。兩尼送他到門外，白翠松囑道：“相公倘要見翠雲這丫頭，可於明日傍晚到來。”
&n等
