●德行第一
言語第二
政事第三
文學第四
方正第五
雅量第六
識鋻第七
賞譽第八
品藻第九
規箴第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羨第十六
傷逝第十七
棲逸第十八
賢媛第十九
術解第二十
巧藝第二十一
寵禮第二十二
任誕第二十三
簡傲第二十四
排調第二十五
輕詆第二十六
假譎第二十七
黜免第二十八
儉嗇第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
讒險第三十二
尤悔第三十三
紕漏第三十四
惑溺第三十五
仇隙第三十六

《世說新語》主要記載東漢末至魏晉間士族階層的遺聞、軼事、瑣語，而以晉代為主。但是書中談到的人物不隻士族階層，上自帝王將相，下至士庶僧侶，都有記載。編撰者雜采眾書，把值得稱述的舊聞軼事纂輯起來，並加以潤色，按內容分門別類，劃為德行、言語、政事等三十六門，以士族階級的觀點，對土族名流的生活、思想、情趣等方面作了較多的反映。

[南朝宋]劉義慶 著 徐潛 編 許紹早,王萬莊 譯

     荀巨伯遠看友人疾。值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：”吾今死矣，子可去①！”巨伯曰：“遠來相視。子令吾去；敗義以求生。豈荀巨伯所行邪！”賊既至，謂巨伯曰：“火軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？”朗白曰：“友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人”賊相謂曰：“我輩無義之人，而入有義之國！”遂班軍而還，一郡並獲全②。 譯文 荀巨伯到遠處探望生病的朋友，正好踫上外族強盜攻打郡城，朋友對巨伯說：“我這下活不成了，您可以走了！”巨伯說：“我遠道來看您，您卻叫我走；損害道義來求活命，這難道是我苟巨伯干的事嗎！”強盜進了郡城，對巨伯說：“大軍到了，全城的人都跑光了，你是什麼樣的男子漢，竟敢一個人留下來？”巨伯說：“朋友有病，我不忍心扔下他，寧願我自己代朋友去死。”強盜聽了互相議論說：“我們這些不講道義的人，卻侵入有道義的國家！”於是就把軍隊撤回等