●《徒然草》無目錄

《徒然草》與清少納言的《枕草子》和鴨長明的《方丈記》並稱日本三大隨筆，寫於日本南北朝時期（1336-1392）。書名依日文原意為“無聊賴”，也可譯為“排憂遣悶錄”。全書共243段，由互不連貫、長短不一的片段組成，有雜感、評論、帶有寓意的小故事，也有社會各階層人物的記錄。作者寫時是興之所至、漫然書之，這些文字有的貼在牆上，有的寫在經卷背面，死後由他人整理結集而成。《徒然草》優選的價值可以說在於它的趣味性，其根底裡含有一種溫潤的情緒，我們讀過去，時時覺得六百年前老法師的話猶如昨日朋友的對談。在日本多用作古典文入門的讀本中，《徒然草》是讀者最多的文學作品之一。

(日)吉田兼好 著 徐建雄 譯

     序之段 無所事事，百無聊賴，整日坐對筆墨紙硯，心中每有隨想浮現，就隨手將其一一錄下。不可思議的是，心馳手錄間，不覺心醉神迷，幾近癲狂。 第一段 人生在世，誰都有各種欲念，其中，尤以想登上天皇之寶座者居多。誠然，皇親國戚及其子孫後代，都是金枝玉葉，非尋常百姓可比。位極人臣的攝政關白等自不待言，就連普通的公卿、 舍人等，也同樣為人所稱羨。 他們的子、孫，雖說官階會漸次降低，卻也依舊品味高雅。 而身份在此之下的人中，也會有人或因家境良好，或因時運亨通而揚揚得意起來。然而，其本人或許自以為了不起，可在旁人眼裡，實在是不值一笑的。 這世上，恐怕沒什麼像和尚這麼不被人羨慕的了吧。清少納言在《枕草子》中寫道“出家人被人視為木屑”，正是其真實寫照。縱然僧侶依仗權勢而作威作福，世人也不怎麼將其放在眼裡。 等