●婚姻介紹所
再做一次翱翔天際的夢
露營車
喪犬之痛
旅行照護員
後記

村上龍的中篇小說集《永遠不要說你老了》講述的是，關於中老年人如何直面生活危機重新出發的故事。書中，五位主角面臨各自不同的人生議題。離婚的中米志津子踏入婚姻介紹所，想尋找可以一起終老的結婚對像，然而越相親越發現追求幸福這件事，不是“結不結婚”的問題；因籐茂雄十分畏懼淪為遊民，卻在打工的地方遇見成為遊民的老同學，一場生死離別之旅，因籐反而救贖了自己；富裕退休後的夢想是，開著露營車，和妻子到日本全國各地旅行，面對現實，這個夢想如何一點點破滅；高卷淑子與丈夫日漸疏遠，開始寄情於養狗，在面臨寵物離世的孤寂時，她意外發現與丈夫之間的關繫；源一曾是大卡車司機，到了中年面臨失婚獨居，又失去長程跑車的體力和優勢，在二手書店邂逅了可以傾談的女子，卻發現驚人秘密……迷茫，不安，後悔，未知……再殘酷的中年現實，他們也笑臉相迎，重新出發。

(日)村上龍 著 張智淵 譯

     伯爵茶 今天是特別的日子。中米志津子比平常早起兩小時左右，悠閑地泡紅茶。她的一天總是始於紅茶。她是在四年前，愛上了紅茶。 前夫於六十歲退休，再找工作屢屢失敗，結果變得整天開著電視，對著電視發牢騷。 他確實以前就有難搞之處，個性算是沉默寡言，除了看職業棒球之外，幾乎不太看電視。退休後，他簡直像是變了個人似的，焦慮不安，沒完沒了地嫌東嫌西，惹得志津子不愉快。不久之後，她再也受不了跟他待在一起，開始出門到崎玉市大宮的酒店打工。她的工作是打掃客房，工作繁重，結果兩個月就辭職了。酒店附近有一家紅茶專賣店。 傍晚，工作結束之後，她不想回家，就會在那家紅茶店打發時間。有一天，年邁的老板娘推薦她喝伯爵紅茶，濃郁的香味和略帶苦味的溫潤口感，令她覺得狂亂的心情像是稜角尖銳的方糖溶解似的，逐漸平息了下來。 雖然隻有一等