石川鴻齋（1833—1918），本名英，字君華，號鴻齋，別稱雪泥居士。日本明治時期有名漢學家、詩人和畫家。曾遊歷中國多年，具有極高的漢學素養與漢文寫作功底。他一生著述等身，作品涵蓋面頗廣，其中《東齊諧》是他仿效中國志怪小說所創作的帶有濃郁日本本土“風味”的志怪作品。 王新禧，福州人。小說童話作者、日本文化研究者。2000年開始發表文學作品，已在各類報刊發表文章四百萬餘字，出版書籍《日本妖怪奇譚》《夜窗鬼談》等。譯有日本小說《怪談》《平家物語》《去年的樹》《紅蠟燭與美人魚》等。