《索尼奇卡》是柳德米拉·烏利茨卡婭的成名作品——歷盡人生坎坷的猶太女性在人生的暮年卻不得不面對丈夫高調熱烈的婚外戀情——從這古老而又嶄新的故事中，讀者盡可以窺見古典文明與現代觀念嬗變之間的古老民族痛苦的心靈裂變，體味到融東西方文化於一體的猶太女性深沉寬廣的胸懷……柳德米拉·烏利茨卡婭以冷峻的風格、簡約的文筆表現了當代俄羅斯人的精神面貌於情愛心理，由於作家獨特的醫學背景，讓這種文學的表現過程，浸潤了基於生理與心理的對人的深刻理解和悲憫。

●《索尼奇卡》無目錄

小說女主人公索尼奇卡並非一位傳統型“愚忠”妻子，她在丈夫“不忠”後善待丈夫及其情人，並妥善安排自身，重新返回書本的世界，從而擁有獨立豐富的精神世界。

(俄羅斯)柳德米拉·烏利茨卡婭 著 李英男 譯

     早在孩提時代、剛剛告別了嬰兒階段不久，索尼奇卡就一頭鑽進了書堆裡。她哥哥葉夫列姆是家中的活寶，老是開著同一個一開始就算是老掉牙的玩笑： “索尼奇卡看書時間實在長，屁股坐成椅子樣，鼻子長成大梨樣。” 遺憾的是，他這個玩笑並不太誇張：索尼奇卡的鼻子的確長得鼓鼓囊囊，像個大鴨梨。索尼奇卡本人細高個子，寬肩膀，干瘦的雙腿，坐平的扁屁股，專享的長處是農婦般的大乳房早早地就凸顯出來了，但與她扁瘦的身體不相配，像是個外來物。索尼奇卡總愛耷拉著肩膀，把後背駝起，用寬寬松松的衣裳遮掩體形，為自己上身那毫無用處的富態和下身那令人沮喪的扁臀而感到害羞。 早已出嫁的姐姐心地善良，寬厚地贊美索尼奇卡的眼睛長得漂亮。其實她的眼睛長得很一般，是一雙不太大的褐色眼睛。睫毛倒是出奇的茂密，長成三排，使腫大的眼皮老是下垂著。這也算不上什麼優點，甚等