作 者:(英)威廉·莎士比亞 著 方平 譯
定 價:78
出 版 社:人民文學出版社
出版日期:2020年08月01日
頁 數:684
裝 幀:精裝
ISBN:9787020158232
人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權、葉水夫等三十餘位外國文學權威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的優選研究機構。一九七八年，“外國古典文學名等
●譯本序
仲夏夜之夢
威尼斯商人
捕風捉影
溫莎的風流娘們兒
暴風雨
莎士比亞一生寫的戲劇包括歷史劇、喜劇和悲劇，分別屬於他的三個各有側重的創作時期。在喜劇方面，莎士比亞取得很高的成就。文藝復興時期的人文主義者抱著美好的理想，深信人類的前途是無限光明的，這種樂觀主義的精神是莎士比亞喜劇創作的基調。本書所選就是這些喜劇中具有代表性的五部，即《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《捕風捉影》《溫莎的風流娘們兒》和《暴風雨》，合稱《莎士比亞喜劇五種》。
(英)威廉·莎士比亞 著 方平 譯
威廉·莎士比亞（1564-1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，很好的文學家之一。英國戲劇家本·瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類偉大的戲劇天纔”。 莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇：《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學的傑出代表，在世界文學目前占有極重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋。
第一幕 第一景雅典宮中 [雅典大公希修斯與未婚妻喜波麗姐攜手上。侍臣 菲羅特萊及侍從等隨上 希修斯我說，美人兒喜波麗姐，我們的吉日 越來越近了。再過幸福的四天， 新月就從天邊升起；但是，唉， 偏偏這一彎殘月，消逝得好慢啊！ 她耽誤了我的好事，就像那後娘、 老寡婦，隻管把年輕人應得的家產 消耗完了。 喜波麗姐四個白晝很快就會 由四個黑夜來接替；四個黑夜 很快就會在夢中度過；那時候啊， 彎彎的新月，像一張銀弓，從天上 照臨我們新婚的初夜。 希修斯菲羅特萊， 去吧，去叫雅典男男女女的青年， 高歌酣舞；一片歡騰，喜氣洋洋。 那愁眉苦臉的，送葬去纔是道理； 參加我們的典禮，就該滿面紅光。等
