●我與俄羅斯文學——翻譯生涯六十年
我為什麼翻譯(代序）
19世紀俄羅斯婦女的悲劇——《安娜·卡列尼娜》譯本序
地獄的折磨與良心的忤悔——《復活》譯本序
俄國多餘人的典型——《當代英雄》譯本序
痛苦的遭遇和堅強的人格——《一個人的遭遇》譯本序
俄羅斯五位諾貝爾文學獎得主——讀《20世紀俄羅斯文學》札記之一
俄羅斯詩人的苦難歷程——讀《20世紀俄羅斯文學》札記之二
那一首首扣人心弦的安魂曲——讀《靈魂的歸宿·俄羅斯墓園文化》
重新評價俄蘇文學——給藍英年的信
談法捷耶夫的悲劇——給藍英年的第二封信
詩人無語對蒼天——記普希金像的三起二落
無聲的控訴和無言的宣誓
反法西斯鬥爭中的《時代》
蘇聯呼聲電臺和《每日戰訊》
肖洛霍夫含恨焚稿
登峰造極的藝術
學習魯迅
我讀寫什麼書
……

本書是草嬰先生在翻譯著作之餘，記錄下自己的工作和生活點滴，集合成散文集出版，作為"草嬰譯著全集"繫列中的組成部分。叢書收入此書也能對俄語的翻譯家草嬰個人進行更為立體全面的呈現。草嬰是我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家，他還曾翻譯過萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中國讀者中產生極大的社會反響。後來草嬰以一人之力完成了《托爾斯泰小說全集》的翻譯工作，這一壯舉在全世界都是獨一無二的。