●序言
●文學之闡發
●日本人日志中的第一人稱代詞
●《源氏物語》：翻譯及闡釋
●誰有決定權，誰有發言權？――主體性與西方國家對戰後日本的影響
●英語文學在日本的創生
●無遠弗屆的世界？――從殖民主義到跨國主義和民族國家的衰落
●建築之外
●日本研究的“鄉下觀光”：答傑夫·亨弗裡斯
●無關金錢的藝術：文獻展X
●日本無趣
●被典當的像牙塔
●放眼全球：文學與多樣性，生態與總體性
●與三好將夫的對話：跨越島嶼與大陸――圍繞太平洋及周邊地區的對話和爭論
●越界者：三好將夫的生平與事業
●譯後記

《越界》選收了三好將夫的重要文章，包括許多看似異質的主題或資料，如激進的藝術，大學的商業化，民族國家，日本與西方，文化研究，主體性和代名詞，生態，從朝鮮到墨西哥邊境的種種事態，從卡迪納爾·紐曼到當代藝術展，等等；因此書名定為《越界》。但通過美學與政治的結合，通過對藝術關注與對優選化關注的結合，構成了一個理想的整體，內容十分豐富。作者采取批判和“否定”的立場，對許多問題進行分析批判，有理論闡述，也有實例分析，貼近當前美國和日本的社會文化現實。例如，其中頗有影響的“文學闡發”一文，不僅概括了當代大學的性質，而且呼吁進行優選環境保護的研究，認為這種研究會重構大學的學科，使自然科學與人文科學密切結合。

(美)三好將夫(Masao Miyoshi) 著；(美)埃裡克·卡斯汀(Eric Cazdyn) 編；蘇仲樂 譯