●英文本出版說明／1
●前言／1
●
●第一章阿伽門農／1
●1.引言：本劇與三聯劇／3
●2.開場與進場歌（行12-57）／10
●3.第一場與第一肅立歌（行258-487）／26
●4.第二場（“傳令官出場”）與第二肅立歌（行489-781）／42
●5.第三場（阿伽門農與克呂泰墨涅斯特拉）與第三肅立歌（行782-1034）／51
●6.第四場，包括第一段哀歌（“卡珊德拉戲”）（行1035-1330）／68
●7.第五場，以及第二段哀歌（幕後的謀殺及其後續）（行1343-1576）／81
●8.結尾（“埃奎斯托斯戲”）（行1577-1673）／93
●
●附錄1《阿伽門農》進場歌中的問題／95
●附錄2克呂泰墨涅斯特拉進場，以及對行489502的歸屬問題的特別討論／121
●
●第二章奠酒人／127
●1.初步評論／129
●2.開場、進場歌和第一場（行1-305）／131
●3.“大哀歌”（行306-478）／142
●部分目錄

埃斯庫羅斯的三聯劇《奧瑞斯忒亞》在文學、哲學、文獻學等諸多領域引發的討論經久不衰。對於普通讀者而言，不僅三聯劇本身迷霧重重，歷代學者對其所作的研究與校勘有時也同樣難以理解。本書正是為縮短現代讀者與這部肅劇及其相關研究之間的距離而作的。在書中，科納徹教授不僅對三部劇作進行了詳盡的同步評注，更廣泛引征歷代重要研究著作，從而對閱讀中遇到的難點、疑點展開嚴謹深入的討論分析。而對於熟悉這一領域的研究者而言，本書梳理的學術史脈絡以及對諸多重要研究作品的評論都將為進一步研究提供有力的支持。

(加)科納徹(D.J.Conacher) 著；孫嘉瑞 譯；龍卓婷 校