作 者:(意)但丁 著 肖天佑 譯
定 價:298
出 版 社:商務印書館
出版日期:2021年03月01日
頁 數:1896
裝 幀:盒函裝
ISBN:9787100187497
◎不朽的推薦閱讀經典,中世紀文明的百科全書◎《神曲》全新中文全譯本,獲意大利外交部官方資助認可近20年來漢語世界近期新《神曲》中文全譯本,也是首部傳統詩歌體《神曲》無刪節中譯本,由年逾八旬的意大利文翻譯家肖天佑歷時多年從意大利語原文苦心譯就,融入肖教授六十載意大利文教學、翻譯經驗和思考。◎平實曉暢,簡潔準確,為所有讀者提供全新名作閱讀體驗?與其他版本不同,商務版《神曲》譯者充分考慮到我國讀者的閱讀習慣,根據意大利原文韻律,靈活運用我國傳統詩歌形式,杜絕機械逐字逐句翻譯,而在充分理等
●《天國篇》
譯者序·天國篇/肖天佑
第一曲
第二曲
第三曲
第四曲
第五曲
第六曲
第七曲
第八曲
第九曲
第十曲
第十一曲
第十二曲
第十三曲
第十四曲
第十五曲
第十六曲
……
《煉獄篇》
《地獄篇》
《神曲》分為《地獄》《煉獄》和《天國》三卷,講述了作者但丁在古羅馬詩人維吉爾的陪同下遊覽地獄與煉獄,又在貝阿特麗切的陪同下遊歷天國的故事,采用中世紀流行的幻遊形式。當時正是整個歐洲由中世紀向近代社會過渡的時期,但丁借助《神曲》充分揭露、批判了基督教上層貪腐成性的罪惡行徑,謳歌了一批為宗教和社會改革而獻身的人士,同時還對中世紀的哲學、科學、歷史、文學等做了概括性總結,被譽為“中世紀文明的百科全書”。