●卷一 古艷部
●比職
●發利市
●貪官
●有理
●取金
●胡塗
●不明
●啟奏
●偷牛
●避暑
●強盜腳
●屬牛
●家屬
●州同
●衙官隱語
●詳夢
●太監觀風
●原不識字
●小恭五兩
●部分目錄

遊戲主人著的《笑林廣記全鋻(典藏版)》可算是嚴格意義上的笑話集，語言風趣，文字簡練雋秀，表現手法也十分成熟。內含一千多個笑話，其刻本很早見於、明、清三代，並出現了幾種不同的刻本，是我國笑話寶庫中的曠世奇寶，集民族傳統笑話之大成者。以詼諧幽默、通俗易懂的風格來反映炎涼世態、情趣人生。是它很獨到的特色。

(清)遊戲主人 著；東籬子 編譯

前言中國笑話具有悠久的歷史，但的非《笑林廣記》莫屬。《笑林廣記》是清代署名為“遊戲主人”的一位作者編纂而成的一本笑話集，共分十二部，每部皆有其獨特主題，分別是：古艷（官職科名等）、腐流、術業、形體、殊稟（痴獃善忘等）、閨風、世諱（幫閑娼優等）、僧道、貪吝、貧窶（jù）、刺俗和謬誤。《笑林廣記》題材廣泛，形式多樣。它是以抨擊壞人、揭露黑暗的手法，規勸和教育人們的一種藝術表現形式。《笑林廣記》將笑點滲透於生活的方方面面，讀者在閱讀的時候，會得到一種愉悅和滿足，情不自禁地笑聲，其中有捧腹的大笑，有會心的微笑，有辛辣的笑，有含淚的笑，有嚴肅的、深沉的、高層次的笑，也不乏粗野的、本能的、媚俗的笑。茅盾先生說過：“真正有價值的作品，應當是當時當地既產生了社會影響，而且在數十年乃至百年也仍然能感動讀者。”《笑林廣記》與其他古典著作有不同之處。其文字比較通俗，因此，在譯注的時候，隻對個別生僻難懂的字、詞做等