《月亮與六便士》
人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹很好外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權、葉水夫等三十餘位外國文學非常不錯專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據“品質的原著、品質的譯本、品質的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的優選研究機構等

●《月亮與六便士》
●《月亮與六便士》無目錄

《月亮與六便士》
《月亮與六便士》成書於一九一九年，是毛姆最有影響的代表作之一。小說用人稱敘述了整個故事，情節取材於法國後印像派畫家高更的生平。“月亮”是遠大理想的像征，而“六便士”則是蠅頭小利的像征。一個人是抬頭望月，志存高遠，還是低頭看地，追逐小利，這是兩種截然不同的人生觀。作者通過天纔藝術家與他力圖逃離的現實之間的衝突，演繹了小說深刻的主題。

(英)威廉·薩默塞特·毛姆 著 谷啟楠 譯等

《月亮與六便士》
     說實在話，我剛結識查爾斯·斯特裡克蘭時，一點兒都沒看出他跟常人有什麼不同。然而現在，誰都不會否認他的偉大。我所說的“偉大”，不是指幸運的政治家或立功的軍人的那種偉大；那種偉大與其說是個人的特質，不如說是其所處地位的特質；而境況一旦改變，那種偉大就變得微不足道了。人們常常認為，下野後的首相不過是個自視甚高、善於辭令的演說家，而退役的將軍不過是市鎮上一個溫順的英雄。查爾斯·斯特裡克蘭的偉大卻是真實的。你也許不喜歡他的藝術，但無論如何不能不對他的藝術產生興趣，給予尊重。斯特裡克蘭既讓人煩躁不安，又具有吸引力。他被人當作笑柄的時代已經一去不復返了；為他辯護不再是怪癖的表現，贊揚他也不再是悖謬的表現。人們接受了他的缺點，認為是對他優點的必要補充。誠然，他的藝術地位仍可討論，贊賞者的吹捧與貶損者的詆毀同樣變化無常；但是有等