《無可慰藉》是石黑一雄篇幅很長的一部小說，一部極盡綿密細膩、令人難以自撥的心理小說奇作，？ 雙語版石黑一雄作品的封面，風格上更清晰，符合年輕人的審美口味，與單語版封面風格有傳承，更有躍升。？ 筆法精湛，充滿懸念，對人心的把握尤為精準，波瀾不驚的表像下蘊藏著巨大的情感力量。

●無可慰藉
●The Unconsoled

本書秉承石黒一雄的一貫風格，外表清淡，內心強大。小說描寫一位鋼琴演奏家在一座謎樣的城市裡所經歷的謎樣的幾天。他忽而是旁觀者，忽而又被卷入其中，所見之人無不一往情深卻又執迷不悟；所遇之事無不怪異荒誕，充滿變數。在這座人心為怪誕的藝術價值觀所左右的城市裡，在努力尋找夢境出口，為這一切尋求解釋的過程中，他漸漸意識到自己正面臨人生很為嚴酷的一場演奏。

[英]石黑一雄著 著 李楊 譯 譯

    發現沒有任何人――甚至服務臺後也沒有一個職員――在迎候我，出租車司機似乎有些尷尬。他穿過空無一人的大廳，或許是以為能在高大的植物或扶手椅後面找到一位員工。很後，他隻得把我的行李箱放在電梯門口，咕噥著找了個借口，轉身離開。
     大廳著實寬敞，幾張咖啡桌散置擺放，並不顯擁擠。天花板很低，還有點凹陷，感覺有些幽閉恐怖。外面雖然陽光明媚，裡面卻陰沉得很。隻有一縷陽光照射在服務臺桌子附近的牆壁上，照亮了一塊深色木質壁板及一摞德文、法文和英文雜志。我看到服務臺上有個小銀鈴，正想過去搖一下，就在這時，身後的門開了，一個身穿制服的男人走了進來。
     “下午好，先生。”他說，一副很累的樣子，走到服務臺桌子後面，開始登記手續。他小聲道了歉，但態等

譯後記如果沒有移民作家，那麼整個英國當代文壇也許會大大失色，我們也無法讀到眾多風格炯異、多姿多彩的作品。崛起於二十世紀八十年代的石黑一雄，在英語文學界享有崇高的聲望，與奈保爾、拉什迪並稱“英國文壇移民三雄”。在三十多年的創作生涯中，他雖然並不多產，一共隻發表了六部長篇小說和一部短篇小說集，但他的每部作品幾乎都精雕細鑿，堪稱精品。六部小說中，除處女作《遠山淡影》外，其餘五部皆進入英國最重要的文學獎——布克獎——的決選名單，1989年他憑《長日將盡》一舉折桂，其他作品也獲得過大大小小的獎項。石黑一雄一直把自己的小說創作視為一種國際文化的傳播載體，他雄心勃勃地致力於創作一種能夠把各種民族和文化背景融合一起的“國際文學題材”，他本人也以“國際主義作家”自詡。他曾在多次訪談中表示，自己希望成為一位國際化小說家。“所謂國際化小說是指這樣一種作品：它包含了對於世界上各種不同文化背景的人們都具等