作 者:(法)安德烈·紀德 著 李玉民 譯
定 價:39.9
出 版 社:江蘇鳳凰文藝出版社
出版日期:2021年11月01日
頁 數:120
裝 幀:精裝
ISBN:9787559460776
◆ 諾貝爾文學獎得主,紀德代表作!正是因為本書,紀德纔獲得諾獎!◆ 逼自己真實,至少對自己誠實!◆ 22篇隱秘日記!淋漓盡致地展現了主人公逡巡在道義和欲望之間,極盡掩飾、回避、自欺的心理!◆ 這場戲的精彩之處,正是那種崇高的虛偽。——法國文學研究專家盛澄華◆ 人如何面對心中“非正義”“非道德”的情緒、念頭?如何面對虛偽面具下的自己?◆ 作者安德烈·紀德被加繆、薩特等人奉為精神導師!是二十世紀法國文壇一面偉大的旗幟,思想影響三代人!被餘華、馬原盛贊!◆ 加繆曾說:“紀德支配等
●第一章/001
我總認為,拿《》當自己行為的擋箭牌終歸不妥。
世人若是不知道罪惡,那該有多幸福啊!
第二章/043
今天,我纔敢正名,直呼我久久不敢承認的內心感情。
我力圖超越罪孽的概念,但總覺罪孽是不可容忍的。
譯後記:自相矛盾的魅力/077
三個圈文學手冊/083
導讀:安德烈·紀德(作者:盛澄華)/085
授獎辭與獲獎感言 1947年諾貝爾文學獎/101
牧師初遇盲女之時,隻見她蜷縮在爐邊,“好似一堆毫無意識的肉體”,他恍若感受到神諭一般,堅信教化、救贖盲女是自己的使命。在兩人的朝夕相處中,牧師對盲女的教化逐漸顯出成效,而他自己卻一步步掉入私欲的深淵……當私欲與道德衝突之時,我們都難以正視自己本性中的惡,而欺瞞之下脆弱的幸福感,騙得過所有人,騙得過自己嗎?
(法)安德烈·紀德 著 李玉民 譯
李玉民,有名法國文學翻譯家,首都師範大學法語教授。從事法國文學翻譯近40年,出版譯作、編選作品上百部,總計翻譯字數達2500萬。代表譯作有《窄門》《背德者》《巴黎聖母院》《西西弗神話》,主編《紀德文集》等。
189×年2月10日 大雪連下三天未停,封住了道路,無法去R村了,打破了我十五年來的習慣——每月去主持兩次彌撒。拉布雷維訥村的小教堂裡,今天上午隻聚集了不到三十名信徒。 大雪封路,賦閑在家,何不回顧一下,談一談我收養熱特律德姑娘的由來。 我已有打算,要記述這個虔誠的靈魂成長的全過程。我隻想讓她崇拜並熱愛上帝,纔把她帶出了黑夜。感謝主交給我這項使命。 那是在兩年半前,有一天我剛從拉紹德封回來,就看見一個素不相識的小姑娘。她匆忙來找我,是要領我去五英裡遠的地方,看一位將死的可憐老太太。正好馬還沒有卸套,我估計天黑之前趕不回來,便帶上一盞燈籠,讓小姑娘上車,一道出發了。 這一帶地方,我以為非常熟識。不料一過拉索德雷莊園,依照女孩的指引,我們卻走上了一條從未涉足的路。又行駛了兩英裡,左邊出現一個隱秘的小等