●緒論
第一章西方諷刺幽默小說及其在中國現代的譯介與影響
第一節西方早期的諷刺幽默藝術
第二節從文藝復興到十八世紀:第一個輝煌
第三節十九世紀：第二個輝煌
第四節二十世紀：西方諷刺幽默小說的新發展
第二章中國現代諷刺幽默小說的發生、發展和傑出成就
第一節二十世紀二十年代：諷刺幽默小說的濫觴
第二節二十世紀三十年代：諷刺幽默小說的發展
第三節二十世紀四十年代：諷刺幽默小說的豐收
第三章魯迅：兼收並蓄與融會貫通
第一節魯迅的諷刺幽默小說與果戈理、顯克微支的關繫
第二節魯迅的諷刺幽默小說與契訶夫的密切關聯
第三節《阿Q正傳》與《堂吉訶德》
第四章老舍：與英、俄幽默諷刺文學的因緣
第一節英國時期的創作與狄更斯作品的影響
第二節回國後老舍接受外國作家的影響和藝術上的
第三節從老舍幽默的“三起三落”看幽默的命運和處境
第五章錢鍾書：博覽群書而匠心獨運
第一節《圍城》與英法文學
第二節錢鍾書的創作與西方現代主義
第六章張天翼：中、西文學傳統與諷刺藝術建構
第一節作為小說家的接受、評價和研究態勢
第二節中、西文學傳統與諷刺短篇建構
第三節諷刺長篇與外來影響
第七章沙汀：在中外作家的影響下建構自己的諷刺世界
第一節沙汀對中外諷刺作品的閱讀和接受外來影響的特色
第二節沙汀研究目前幾種觀點的商榷
第八章中、西諷刺幽默小說的同一性特征
第一節寫作類型上的同一性
第二節敘事方式方法上的同一性
第三節喜劇的表達與笑的藝術上的共同性
第九章中、西諷刺幽默小說的差異性特征
第一節平常與超常
第二節寫實與虛構
第三節拘謹與放達
第四節嚴肅與玩笑
第五節中、西差異的原因
第十章中、西諷刺幽默小說的創作經驗
第一節長短優劣與價值判斷
第二節諷刺與幽默的結合與分離
第三節正確對待諷刺幽默
結語
參考文獻
後記
本書是2017年國家社科基金一般項目：《中國現代諷刺幽默小說與西方諷刺幽默小說比較研究》的結項成果，批準號為17BZW025，2017年6月批準立項，2021年7月結項，獲得“優秀”成績。本書以中國現代諷刺幽默小說與西方諷刺幽默小說為研究對像，對各自的發展歷程以及同一性、差異性、變異性等展開比較研究。該書超越了以往研究的簡單、狹窄和個案，而走向了繫統、綜合和全體，在學術研究目前第一次從全局和整體上比較了中國現代諷刺幽默小說和西方諷刺幽默小說，發現了雙方的同質性和異質性，揭示了二者的關繫，實現了對二者的互識、互證和互補，總結了各自的長短優劣，完成了價值判斷。本書盡可能全面鉤沉中國現代諷刺幽默小說和西方的諷刺幽默小說，尤其對於後者在中國現代、當代的譯介、傳播、接受的數據、資料進行了繫統的采集，從而確保了本成果資料的豐富性，以及論證的有理有據，以事實和數據說服人。
