●《隱痛》無目錄

本書是法國當代女作家伊內絲·巴亞爾的處女作，入圍2018年法國最重要的文學獎——龔古爾文學獎。小說以直面現實的筆法和勇氣，撕開生活溫情脈脈的面紗，講述了一出由性侵引發的悲劇。三十歲的女主人公瑪麗美麗優雅、魅力四射，在巴黎有著體面的工作、相愛的丈夫、幸福的婚姻，正下定決心要一個孩子，對未來的生活充滿期待。然而，一場突如其來的強暴成了她命運的分水嶺。瑪麗承受了巨大的生理、心理上的苦痛，但她的家人和朋友無一人施以援手。她一次次努力嘗試自救，卻隻是陷入更深的深淵，最終不得不以特別的方式“拯救”一家三口。本書以文學的方式，揭示了女性在被性侵後，身心所遭受的難以想像的傷害和難以言說的痛苦，以及女性主義盛行的背景下全社會對待性侵的可悲態度。而在更深層次的意義上，《隱痛》揭示了人與人之間相處的悲劇，不僅僅有施暴者與受害者之間的，還有親人與親人之間、朋友與朋友之間的存在主義式悲劇，乃至人（受害者）對自我和他等

(法)伊內絲·巴亞爾(Ines Bayard) 著 焦君怡 譯

     小托馬斯沒來得及喫完他的蘋果泥。他的媽媽沒有留給他任何機會。毒藥在血液中擴散的速度剛好使他在死去的時刻不必遭受太多折磨。隻有瑪麗的身體依然筆直，深深地陷在椅背裡，頭向後仰著。她一定費過一番力氣，刻意表現出這一點。洛朗是第一個喫東西的人。三個僵硬的鉛灰色身體圍繞在餐桌邊，當人們發現這一切的時候，沒有人能夠想像得到，在慘劇發生之前的幾秒鐘，房間裡還溫情脈脈，充滿著歡聲笑語。 瑪麗沒有表現出絲毫的愧疚，除了最後的坐姿以外，肢體上沒有留下任何暴力的痕跡。每件物品都在它們原來的位置上，餐廳裡還彌漫著晚餐辛辣刺鼻的味道，餐巾沒怎麼用過，一個玻璃水瓶安放在餐桌正中。孩子就坐在他的餐椅裡，一張臉倒在了餐盤上，裡面盛放著他無法喫完的剩飯。胖乎乎的小手指懸在空中。瑪麗松開了握拳的雙手。一生之中，她隻遭遇過一出悲劇，這一出悲劇就足夠強大，使她付諸行等