●序一 有一種語言,與母語相親相愛
序二 當語言不僅僅是一種工具
自序 意中人,譯中事
小確幸之外
兒時夢想
倏忽即逝的夢想
夢想的力量
在理想與現實中看見所愛
迎向夢想的推薦物——熱忱
青春動機
熾烈熱情
越挫越勇
化悲憤為力量
以語會友的初心
母語至上
母語的重要性
母語有助於訓練邏輯思維
攘外必先安內
如何加強自己的母語
征服外語
學外語,是人性本能
動機至關重要
口音迷思
學外語的秘訣
文化至上
語言與文化
別再崇洋媚外
前世今生
文化與翻譯
口譯之道
口譯人生
知足“非”常樂
口譯教我的事
口譯的未來
溝通之道
邏輯思辨
情緒管理
少說多聽
肢體語言
後記 保持對世界的好奇心