●序
第一部
貝拉
馬克西姆·馬克西梅奇
第二部
畢巧林日記
序
塔曼
梅麗公爵小姐
宿命論者

渴求意義的人突然面對無意義的世界，首先表現出兩種心態。
聽天由命的接受無意義：頹廢。
慷慨激昂地反抗無意義：悲壯。
還有第三種心態：厭倦。十九世紀俄國貴族精英知識分子，家有莊園與農奴，生活優裕受到良好教育。在高壓統治下，社會意識初啟蒙，他們空懷一腔熱血，不滿現實、渴望有所作為，卻又屢屢踫壁無力改變階級現狀而變得痛苦、消沉、憤世嫉俗、蔑視一切生活道德規範。這種不肯接受又不肯反抗的厭倦情緒體現到俄國文學上，是一繫列“多餘的人”形像的出現。

(俄羅斯)萊蒙托夫 著 力岡 譯