●關於本書
關於作者
致謝
世界繼續
愛迪生
羅多
這裡是美洲，南方一無是處
遊行隊伍致敬新世紀
凡爾納
政府決定現實不存在
埃斯特拉達·卡夫雷拉
唯有被判處死刑的人獲救
巴拿馬運河
在這場戰爭中死了一個中國人和一頭驢
維爾卡
疫苗
汽車
頹廢的詩人們
一周大的米格爾
桑托斯·杜蒙特
林飛龍
多國旗幟
尼姆恩達胡
巴雷特
馬黛茶園
政府決定印第安人不存在
人命和莊園之主的特寫
另一位人命和莊園之主的特寫
幕布開啟及後續
通緝
卡斯特羅
女木偶娃娃們
民族軟弱理論
夏洛特
美洲內部關繫及其最常用方法
食人獸
黑人艦隊司令
巴西最昂貴律師特寫
現實與法律鮮有相遇
托爾斯泰
電影院
百年紀念與情愛
百年紀念與食物
百年紀念與藝術
百年紀念與獨裁者
薩帕塔
馬德羅
潘喬·比利亞
印加人的最後一座神廟
阿爾法羅
阨瓜多爾歌曲集中的悲傷民歌
馬納比風俗記事
家族戰爭
加勒比海的日常生活：一場入侵
中美洲的日常生活：另一場入侵
韋爾塔
一毛八分錢的繩子
墨西哥南部在懲罰中增長
薩帕塔與她們倆
墨西哥北部慶祝戰爭和節日
子彈
這些清晨中的一天，我自殺了
巴特列
基羅加
德爾米拉
暴怒人們的新聞記者
暴怒人們的歌手
在鐵軌上奔赴戰鬥
是時候行動和戰鬥了
韋爾塔逃走了
權力近在咫尺
農業改革
亞蘇埃拉
卡蘭薩
伊莎多拉
爵士
拉美入侵美國
達裡奧
干草垛裡的針
博學的科爾多瓦和發霉的學者們
“留下的痛苦是我們缺少的自由”，學生宣言宣布
十三歲的米格爾
夷平之地，活力之地
新資產階級在撒謊中誕生
這個男人教會他們生命不僅僅是忍受恐懼和等待死亡
薩帕塔逝世之歌
卓別林
巴斯特·基頓
成千上萬人觀看表演
大米粉
皮星吉尼亞
巴西的時尚作家
此項赦免
為了繼續相信一切屬於所有人
槍擊工人
河上漂著十字架
民主進程中秩序力量的作用
埃斯庫德羅
烏爾維奧拉
馬裡亞特吉
回聲去尋找聲音
永恆的擁抱
被搶走的名字
被找到的名字
飛翔著
一封信
參考文獻
譯名對照表
譯後記
一名工人獵捕者的特寫
特拉文
潘喬·比利亞閱讀《一千零一夜》
人民為墨西哥革命獻出百萬條生命
永遠不能馴服他的驕傲
民主進程中秩序力量的作用之補充
牆壁的國有化
迭戈·裡維拉
奧羅斯科
西凱羅斯
迭戈·裡維拉說：“人民是墨西哥壁畫的英雄”
列寧
桑地諾
可敬的婦女
西塞羅神父
因為聖跡一名強盜變身為上尉
瓦倫帝諾
路易斯
貝茜
龐德
“美好的一天”
馬裡奧·德·安德拉德
維拉-羅伯斯
在一個巨大的木頭十字架後面
一個孩子看著這一切
虎禽戰
瘋狂的小型
“所有人都是兄弟”
新聞剪輯
殖民權力組畫
奧夫雷貢
喫神父的人
香蕉化運動
詛咒
大屠殺
加西亞·馬爾克斯
新聞剪輯
梅利亞
蒂娜·莫多蒂
弗裡達
“油燈”
犯罪托拉斯
阿爾·卡彭
阿爾·卡彭呼吁抵御共產主義的危險
情緒高漲
汽車制造商亨利·福特的資本主義宣言節選
危機
威爾士王子在野蠻人中的一次感人歷險
伊裡戈延
記者奧爾蒂斯·埃查圭評論肉價下降
奶牛、劍與十字架
最後一位反叛的高喬人
颶風
二十五歲的米格爾
危機時的日常生活
紅黑旗幟飄揚在丘陵之上
希望所希望的
桑地諾寫給一位軍官： 鮮花滿地，我們甚至於都不能走路
桑托斯·洛佩斯
特朗基力諾
小卡夫雷拉
成功者
失敗者
愛森斯坦
木偶藝人
投票權的使用及其痛苦的後果
二十六歲的米格爾
桑地諾所向披靡
二十七歲的米格爾
美國在拉丁美洲的第一次軍事失敗
查科戰爭
塞斯佩德斯
羅亞·巴斯托斯
恐怖電影：兩名主演和幾個群眾演員的腳本
政府決定罪行不存在
二十九歲的米格爾
九萬人死後
戈麥斯
博爾赫斯
這些無恥的年月
迪斯塞波林
艾薇塔
阿芳西娜
加德爾
帕托魯蘇
?奧爾嘉和他
西班牙內戰
馬丁內斯
三十一歲的米格爾
烏維科
特魯希略時代的第六年
對抗雨的方法
對抗不服從的方法
對抗黑色威脅的方法
新聞剪輯
對抗紅色威脅的方法
公社的罪行
蒙特羅·洛巴托
海明威
博萊羅歌曲
坎廷弗拉斯
卡德納斯
薩帕塔的兒子尼古拉斯
石油國有化
混亂
托洛茨基
強盜們
捕盜者
神的女人
埃舒神
瑪利亞·帕迪尼亞
桑巴
惡棍
卡爾托拉
巴列霍
羅斯福
特魯希略時代的第九年
索摩查
超人
輿論制造者的特寫
紅十字會不接納黑人的獻血
德魯
福克納
布萊希特
南方的睦鄰
拉丁美洲削減生產成本的方法
卡彭鐵爾
不撒謊的雙手
一顆鹽粒
學習看見
四十歲的米格爾
火太陽
愛因斯坦
庇隆
使魔
小天使的守靈
尤潘基
拉羅斯卡
比利亞羅埃爾
卡門·米蘭達
前夕
蓋坦
波哥大事件
火焰
灰燼
巴耶那多音樂
畢加索
聶魯達
菲格雷斯
中國革命
廣播劇
奧夫杜略
麗塔
瑪麗蓮
布努埃爾
死亡熱病
伊宜馬尼峰
人民的戰鼓
玻利維亞礦山的一位婦女解釋如何自制炸彈
嘲笑與抱怨的呼聲
科恰班巴印第安婦女們獻給耶穌基督的無恥之歌
……

《火的記憶》三部曲是烏拉圭作家愛德華多·加萊亞諾的重要代表作品。這部屬於拉丁美洲人民的無韻腳的史詩巨著，創作歷時九年、前後修改三十餘次，書中圖畫均由作者手繪。
在第三部，作家講述的年代來到了20世紀。美洲這片充滿苦難與奇跡的土地依然經歷著新的變化。胡安·魯爾福說：“自從世界成為塵世/我們一直前胸貼著後背/奮力抓住風”。塞薩爾·巴列霍曾說過：“有時候風改變空氣。20世紀是風的世紀，是變化的世紀，是不斷誕生的世紀，是飽受炮火摧殘、歷經磨難的世紀，但是無論有多少死亡，無論流多少鮮血，隻要空氣還能讓男人們和女人們呼吸，大地還能讓他們耕耘和熱愛，音樂就能讓他們翩翩起舞。”而這就是加萊亞諾為之驕傲並深情書寫的美洲大地。

(烏拉圭)愛德華多·加萊亞諾 著 路燕萍 等 譯

     1900年：聖何塞-德格拉西亞 世界繼續 有人在剛剛過去的一夜歡鬧中散盡幾代人的積蓄。許多人辱罵了不能辱罵之人，許多人親吻了不該親吻之人，但是沒有人願意不懺悔就結束。鎮上的神父優先接待孕婦和產婦。忘我犧牲的神父守在告解室裡三天三夜，直到因為對罪孽消化不良而昏倒。 當世紀末的最後一天的子夜降臨時，聖何塞-德格拉西亞鎮上的所有居民都準備體面地死去。自世界創立以來上帝已經積攢了許多的憤怒，沒有人懷疑已經到了最後爆炸的時刻。屏住呼吸、雙目緊閉、咬緊牙關，人們傾聽著教堂的鐘聲，一聲接著一聲，十二下，他們深信將不會有後來。 但是有後來。須臾之前，二十世紀已經開始啟程，繼續前進，就像什麼也沒有發生一樣。聖何塞-德格拉西亞的居民們繼續住在一樣的房子裡，繼續在墨西哥中部同樣的群山之間生活或討生活，這讓期待天堂的虔誠女教徒等