●命運交叉的城堡
城堡
受懲罰的負心人的故事
出賣靈魂的煉金術士的故事
被罰入地獄的新娘的故事
盜墓賊的故事
因愛而發瘋的奧爾蘭多的故事
阿斯托爾福在月亮上的故事
其餘的所有故事
命運交叉的飯館
飯館
猶豫不決者的故事
復仇的森林的故事
幸存的騎士的故事
吸血鬼王國的故事
兩個尋覓又丟失的故事
我也試講我自己的故事
荒唐與毀壞的三個故事

我的故事，無論過去、現在，還是未來，都包含在這些紙牌的交錯擺放之中，隻是我無法將它從眾多的故事中分辨出來。我以一個不知其為何物的人的眼光觀察那些牌，根據一種圖像符號學進行解釋敘述，當偶然排列的紙牌能夠讓我找到它們內涵的故事時，我就動手寫出這故事。在中世紀某個不確定的年代，在森林中的一座孤獨的城堡裡，許多過往旅人前來投宿。這些旅人聚在一起，他們素不相識，都失去了說話的能力，塔羅紙牌成為他們之間進行交流的一種手段。他們按照每張紙牌上的圖畫，講述各自的冒險經歷。這些貴族、貴婦人、騎士、農民、工匠、馬夫，等等，講述了形形色色的故事，其中既有關於愛情、死亡、冒險、恐怖的故事，又有被出賣的國王、受傷害的少女等趣聞軼事。他們的命運遭際在這裡交叉、聯結，城堡便具有了一重像征的意義：“命運交叉的城堡”。

(意)伊塔諾·卡爾維諾(Italo Calvino) 著 張密 譯