●上卷
第一章天秤魚
第二章三個文件
第三章瑪考姆府
第四章格裡那凡夫人的建議
第五章鄧肯號出發了
第六章六號房的乘客
第七章巴加內爾的來蹤與去向
第八章鄧肯號上又添了一條好漢
第九章麥哲倫海峽
第十章南緯三十七度線
第十一章橫貫智利
第十二章在一萬二千英尺高空
第十三章從高低岩兒下來
第十四章若有天助的一槍
第十五章巴加內爾的西班牙語
第十六章科羅拉多河
第十七章草原
第十八章探尋蓄水場
第十九章紅狼
第二十章阿根廷平原
第二十一章獨立堡
第二十二章洪水
第二十三章過著鳥兒的生活
第二十四章依然過著鳥兒的生活
第二十五章水火夾攻
第二十六章大西洋
中卷
第一章回到船上
第二章透利斯探達昆雅
第三章阿姆斯特丹島
第四章巴加內爾和麥克那布斯打賭
第五章印度洋的怒濤
第六章百奴衣角
第七章艾爾通
第八章到內陸去
第九章維多利亞省
第十章維買拉河
第十一章柏克與斯圖亞特
第十二章由墨爾本到散達斯特的鐵路
第十三章地理課得過一等獎
第十四章亞歷山大山的金礦
第十五章《澳大利亞新西蘭日報》
第十六章少校堅持那些是猴子
第十七章百萬富翁做了畜牧主
第十八章澳洲的阿爾卑斯山
第十九章驚人的事變
第二十章上陸（aland）！西蘭（zealand）！
第二十一章四天的焦急
第二十二章艾登城
下卷
第一章麥加利號
第二章新西蘭的歷史
第三章新西蘭島上的大屠殺
第四章暗礁
第五章臨時水手
第六章談喫人的風俗
第七章到了原應該逃避的地方
第八章這地方的當前局勢
第九章往北三十英裡
第十章民族之江
第十一章道波湖
第十二章一個毛利酋長的葬禮
第十三章最後關頭
第十四章禁山
第十五章巴加內爾的妙計
第十六章前後夾攻
第十七章鄧肯號為何會到新西蘭東海岸來
第十八章是艾爾通？還是彭·覺斯？
第十九章交換條件
第二十章夜半呼聲
第二十一章達抱島
第二十二章巴加內爾最後一次的粗心大意

《格蘭特船長的兒女》是法國“科幻小說之父”儒勒·凡爾納（1828-1905）有名的科幻三部曲——《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬裡》《神秘島》——的靠前部，共3卷70章。故事發生在1864年，遊船鄧肯號的船主格裡那凡爵士偶然發現了兩年前失蹤的蘇格蘭航海家哈利·格蘭特的線索，在英國政府拒絕救援之後，毅然擔起了尋找格蘭特船長的義舉。他組織了一支小型救援隊，帶著格蘭特船長的一雙兒女，沿著南緯三十七度線穿越了南美洲的高山和草原，橫貫了澳大利亞和新西蘭，幾乎環繞了地球一周。他們一路上遭遇了地震山崩、洪水雷火、狼群奔襲，甚至逃犯兇殺，也領略了南半球獨特的自然地理和土著人奇異的風俗。他們憑著勇氣、智慧和毅力戰勝了一個又一個的艱難險阻，終於，太平洋的一個荒島上傳來了呼救聲……這不僅是一個引人入勝的故事，一部知識豐富的自然百科，更是一首對人類高貴品質的贊歌——拯危濟難、團結互助、堅韌勇敢。1884年教皇利奧十等

我的父親範希衡和《格蘭特船長的兒女》中國讀者第一次接觸到儒勒？凡爾納（Jules Verne）的作品，是從“知人”翻譯的《格蘭特船長的兒女》開始的。“知人”是我父親範希衡的筆名。這本書1956年由中國青年出版社出版，至今已經暢行六十多年了。憶起父親致力於法國文學翻譯的那段日子，我仿佛穿越了一個甲子的時空隧道，往事栩栩浮現。1953年，父親選擇翻譯凡爾納的科幻小說，這可以說既是偶然，也是必然。新中國成立初期，人們的文化水平整體不高，人民群眾對文化的需求極為迫切。那時中蘇關繫非常友好，而我的母親孫其節從事俄文教學，常去圖書館借閱蘇聯文學。一次她讀到了一篇蘇聯人寫的論儒勒？凡爾納作品的文章，全文很長,有六七萬字，把她打動了，於是她建議我父親翻譯凡爾納的作品。而父親也正想從新的視角來啟迪人們的心智，他認為凡爾納的作品是重量的文學經典，特別是以“在已知和未知的世界中的奇異旅行”為主題的科學幻想小說，等