作 者:(日)千代尼 著 陳黎,張芬齡 譯
定 價:48
出 版 社:北京聯合出版公司
出版日期:2020年09月01日
頁 數:208
裝 幀:精裝
ISBN:9787559644084
1.千代尼是日本有名俳句女詩人，在日本文學目前，幾可與芭蕉並列。她以女性視角觀察世界，讓筆下的景物有情有愛，有聲有色。語調輕，而意無窮。2.本書從千代尼不同創作時期的代表作品中遴選俳句250餘首，用中文譯文輔以日語原文及讀音、簡注，以助鋻賞。3.精裝典藏，名家名譯。
●譯者序
前奏
新年之句
春之句
夏之句
秋之句
鼕之句
尾奏
附錄：千代尼注釋
千代尼是日本有名俳句女詩人，在日本文學目前，幾可與芭蕉並列。千代尼的詩風清澄，如白玉一般，無裝飾，不雕琢，樸實自然。她的俳句裡蘊藏著多姿的自然萬像。她以女性視角觀察世界，讓筆下的景物有情有愛，有聲有色。語調輕，而意無窮。本書從千代尼不同創作時期的代表作品中遴選俳句250餘首，用中文譯文輔以日語原文及讀音、簡注，以助鋻賞。
(日)千代尼 著 陳黎,張芬齡 譯
千代尼，又稱加賀千代女，日本江戶時代俳句女詩人。生於日本加賀國松任（今石川縣白山市）。她是俳聖芭蕉的再傳弟子，12歲時初隨詩人岸大睡學習俳句，17歲時接受芭蕉弟子、蕉門十哲之一的各務支考的指導與盛贊，後又獲另一蕉門俳人中川乙由的指點與器重。千代尼極富纔氣，她的俳句理智而風雅，又充滿女性特質，為後世留下約1900首詩作，包括許多首被代代日本人傳誦且遠播國際的不朽佳作。
