●序 文潔若
●日本致富寶鋻
●卷一
●一 初午轉來好運氣
●二 邪風淪落第二代
●三 神通丸一帆風順
●四 往時賒帳今售現
●五 時運轉開彩得彩
●卷二
●一 賃房而居大財主
●二 無妄之災鼕雷落
●三 大黑屋聰明神助
●四 號天狗風車為記
●五 鐙屋盈庭舟馬客
●卷三
●一 致富奇方煎法妙
●二 學奢侈“澡鍋大臣”
●三 拜觀音欺世盜名
●四 高野山建塚還債
●五 紙絹家業衰敗時
●部分目錄

井原西鶴（1642－1693），本名平山籐五，是日本江戶時代傑出的小說家。譯錢稻孫是與周作人齊名的日本古典文學翻譯大家，精通中日古文。其所譯井原西鶴作品，譯筆典雅傳神，具有明清小說的風格。每段前面的兩個七言句，頗似中國古代章回小說的回目，像《日本致富寶鋻》中“水間寺放利生錢，江戶城添暴發戶”這樣的回目，堪與《水滸傳》相媲美。

    在這常陸地方，有個一手起家的十萬兩大財主，叫作日暮某某，住在黃金原，高樓大廈，人馬眾多，田地百餘町，家道興隆，無所不足。此人心腸慈悲，憐惜眾民；當地奉為善人，村中老幼，無不愛戴。起初，住的是小不點兒的破房，晚炊煙細，朝無隔宿之糧，穿的也不分春夏，勤儉，循規蹈矩，夫婦兩口過的窮日子。早上賣醬油醋，中午擔挑鹽筐，傍晚換為油桶，晚上打馬蹄鐵，賣給馬丁，從年輕時，一刻也沒閑坐過。日子過得一年好似一年，到了五十多歲，積攢了三十七貫銀子。此人經營買賣以來，從未折損一文錢，年年得利。不過，本錢小，要積攢到金子一百兩，不是容易的事，他卻幾乎近百兩了，所以逐漸成了東國的富翁。並且有了四個男孩兒，圓滿無缺。
    此地去江戶不遠，失所多年的流浪武士，苦無藏身之地，聽到此人好客，都拿了貴人的薦信，前來黃金原，傾誠投等