歌德著的《少年維特的煩惱(全譯本)/譯林名著精選》是一部以靠前人稱寫就的書信體小說，不僅傳達了歐洲從古老的封建制度向資產階級過渡的轉型時期，中青年一代追求“個性解放”“感情自由”“恢復自然的社會狀態”“建立平等的人與人關繫”的強烈願望，也闡明了作者自身鮮明的立場。
小說的情節十分簡單：維特是一個向往自由、平等生活的青年，具有年輕人的多愁善感、坦誠可愛、思想偏激。他與夏綠蒂在一次舞會上相逢，並對她一見鐘情。然而夏綠蒂卻早已訂婚，並深愛著未婚夫阿爾勃特。維特無法自撥地墜入深深的愛河之中。這一段從開始就看不到結果卻義始終奮不顧身的愛情令維特苦苦掙扎，這份悲苦使他幾乎無力承受，很後維特抱著“無法為愛而生，也必將為愛而死”的信念，飲彈自殺。
【序言/後記】
譯 序
維特：“反叛的受難者”
1774年萊比錫秋季博覽會開幕時，《少年維特的煩惱》（以下簡稱“維特”）面世了，它像一塊巨石被扔進當時一潭死水似的沉寂的社會，激起層層波瀾。一代人的心翻騰了，千千萬萬人的心裡燃起熾烈的熱情，整個德國都為這位纔智橫溢、憤世嫉俗的小說主人公—維特的悲劇命運流著同情的淚水。一時間，身穿藍燕尾服、黃背心，腳蹬長筒靴的“維特裝”成了當時青年男子的時尚，年輕女子則喜愛綠蒂的服式，尤其是她與維特初次見面時的服式：白上衣，袖口和胸襟上繫著粉紅色的蝴蝶結。在許多花園裡，浪漫的人們為維特豎立了小紀念碑，攀緣植物盤繞在維特式的骨灰甕上，社會上甚至出現了維特式的自殺。許多人，尤其是婦女，對小說中美妙的愛情描寫大為贊嘆，更多的人則滿懷希望地看到，陰霾即將被驅散，太陽就要升起。也有些人憂心忡忡，認為這種狂熱的激情將導等
