作 者:(吉爾)哈哈子·鼕拉爾·穆罕默耶維奇 編 常立霓 譯
定 價:68
出 版 社:世界圖書出版廣東有限公司
出版日期:2022年12月01日
頁 數:324
裝 幀:平裝
ISBN:9787519297930
民間文學—文學研究—中亞—東干語、漢語、俄語
●《東干口傳文學小體裁:口歌和口溜:東干文、中文、俄文》目錄參見目錄圖
東干的口歌和口溜大致相當於中國的俗語、諺語、謎語、歇後語等。本書收集了百年來在中亞東干人群中廣為流傳的口歌口溜近3000條，由吉爾吉斯社會科學院東干學—漢學研究所資深研究員哈哈子·鼕拉爾用東干文編著，每條由東干原文與俄文翻譯構成，是東干口傳文學研究中的重要成果，具有極高的史料價值和研究價值。中譯本首次將東干文、中文、俄文三個語種相互闡釋印證，力求準確定位東干俗諺含義。
(吉爾)哈哈子·鼕拉爾·穆罕默耶維奇 編 常立霓 譯
常立霓，上海政法學院教授，碩士生導師，東干文化研究中心主任，英國倫敦大學亞非學院訪問學者。主要研究東干文學。已經出版學術專文化語境下的中亞東干文學》《中亞東干文學論稿》《世界華語詩苑的奇葩——中亞東干詩人十娃子與十四兒的詩》《魯迅與新時期文學》《兒童寫作理論與實踐》等5部，發表論文40餘篇。主持教育部人文社科項目和上海市哲學社會科學規劃項目等科研課題多項。
