作 者:(波蘭齊格,(美)佩思納 著 陸劍 譯
定 價:36
出 版 社:譯林出版社
出版日期:2013年11月01日
頁 數:239
裝 幀:平裝
ISBN:9787544738651
繼《安妮日記》《穿條紋睡衣的男孩》後,揭露納粹時期一段不為人知的地下逃生傳奇《穿綠毛衣的女孩》
第84屆奧斯卡很好外語片提名《黑暗彌漫》之原著
“那件綠毛衣陪伴我在下水道裡度過了整整十四個月”
大屠殺紀念館一件較為展品背後的故事
謹此向戰爭期間所有艱苦鬥爭的幼小生命致敬
●引子 是的,我記得
第一章 科佩尼卡12 號
第二章 穿綠毛衣的女孩
第三章 受難之地
第四章 逃亡
第五章 雪之女神
第六章 再次逃亡
第七章 “宮殿”
第八章 囚徒
第九章 解放
第十章 後續
1943年,德軍挺進利沃夫,近十五萬猶太人被迫遷至貧民區、被投進集中營慘遭屠殺。一群波蘭的猶太人急中生智,在城市的下水道繫統中尋求庇護。
那一年,克裡斯蒂娜.齊格年僅6歲。
我記得身為一個女孩,在利沃夫生活是什麼感覺。我記得我們的法國杜賓犬,我們的奧古斯特.福斯特鋼琴,還有那名將鋼琴據為己有的德國軍官。
我記得奶奶給我織的樸素綠毛衣,領口有一圈精美的蕾絲花邊。奶奶在一次行動中被帶走。每當穿上毛衣,我都有種置身奶奶溫暖懷抱的感覺。
我記得飛機的轟炸聲。那個又小又陰冷的洞穴。差點悶死我們的大火。冰雪融化時差點淹死我們的大水。某個年輕女人生下的孩子。
(波蘭齊格,(美)佩思納 著 陸劍 譯
克裡斯蒂娜.齊格與家人在波蘭利沃夫的下水道裡生活了十四個月,得以在“大屠殺”中幸存下來。她是名退休的牙醫,目前居住在美國紐約長島。
丹尼爾.佩斯納與人合著多部作品,包括《紐約時報》暢銷書:《最後下來的人:一個消防員逃出世貿大廈生還的故事》。
第二章 穿綠毛衣的女孩
在我們抵達扎瑪斯體諾斯卡街34號前,父親並不知道那裡的條件有多糟糕。一切都是猶太居民委員會給父親安排的。該委員會的操作方式類似某種災難救助會,專門為猶太社區提供服務。波蘭各地都有猶太居民委員會,該組織由猶太人組成並服務於猶太人。委員會一方面為猶太同胞提供救助和支持,是猶太人間保持聯繫的重要紐帶,另一方面它也在納粹政府和隔離區猶太居民之間架起了某種橋梁。德國人鼓勵猶太居民委員會扮演這樣的角色,因為他們可以利用猶太居民委員會與猶太人進行溝通,督促我們猶太人保持井然有序;與此同時,對猶太人來說,猶太居民委員會也是我們為了生存不懈鬥爭的重要資源。父親總說這是件令人費解、具有諷刺意味的事:一個致力於幫助受壓制、受迫害猶太人的組織卻又成了被人利用的工具,導致其服務的對像更容等