作 者:(羅馬尼亞)加布裡埃爾?基富 著 林亭 周關超 譯
定 價:29
出 版 社:花城出版社
出版日期:2012年01月01日
頁 數:186
裝 幀:軟精裝
ISBN:9787536063617
●暫無
正陷身於離婚境地的主人公馬太?帕維爾厭倦了單調乏味、毫無生機的生活,恰在這時,他意外地收到了一封遺產繼承通知書,聲稱他遠在德國的伯父給他留下了一百萬馬克的遺產,但他必須離開布加勒斯特,到他們指定的三個城市居住,並完成一篇關於權力的論文。為了弄清這個神秘的伯父,馬太?帕維爾在猶豫中辭去了讓人羨慕的公職,踏上了不尋常的旅途。
隨著情節的展開,馬太?帕維爾在佛爾謝特、海爾庫拉內和卡拉法特三個城市分別結識了畫家特奧多爾?布萊諾維奇、拉裡拉琴的伊韋斯和工程師弗拉蒂米?杜米內亞。其所見所聞,一些難以置信的經歷,種種不可思議的超常現像,促使馬太?帕維爾打定主意,要找出那個幕後的操縱人。
人永遠都會在善惡之間徘徊、掙扎、猶豫,並艱難抉擇。小說以深刻的寓意和自我的回歸,帶給我們深刻的啟示。
(羅馬尼亞)加布裡埃爾?基富 著 林亭 周關超 譯
加布裡埃爾?基富(Gabriel Chifu,1954— )羅馬尼亞有名小說家和詩人。生於多瑙河畔的加拉法特市。1979年畢業於克拉約瓦大學計算機和自動化繫。曾任雜志編輯、主編。1972年起開始發表詩歌,已出版多部詩集和近10部長篇小說,贏得過多種獎項,被認為是羅馬尼亞年輕小說家中的代表性人物。
林亭,1984年畢業於北京外國語學院東歐語繫羅馬尼亞語專業。1991年,參與翻譯“世界民間故事叢書——羅馬尼亞篇”《神鳥》,而後又有多篇羅馬尼亞文學譯作發表於《中國青年參考》、《世界文學》等報刊雜志。現為中國國際廣播電臺羅馬尼亞語部譯審。
一九九七年十月初,馬太?帕維爾到馬其頓首都斯科普裡做了一次短暫的旅行。那時他四十九歲,是政府信息部門的參事。他被邀請到斯科普裡參加一個地區性的、俗不可耐的研討會――“新歐洲交流”。 他考慮了一切可能的出行方式,最終還是認定開車去是最便捷的。他喜歡開車,在他看來,旅行本身遠比抵達終點重要――那是一個意料之外的假期,一個獨自享受的機會,一段隻屬於自己的時光,他可以借此安撫一下那被日常煩惱所困擾的神經。 但在出行前的最後時刻,計劃有了點變動:出席這次研討會的還有一位文化部的官員,是位女性,叫阿普菲婭?德梅特雷斯庫,想搭乘他的車。他跟她不太熟悉。 出於禮貌,馬太?帕維爾答應了,盡管這讓他感到很不方便。首先,這打亂了他的計劃――度過一段難得的獨處時光,尤其是在經歷了政府大樓那些昏天黑地的日子後,獨自進行反思,對他來說,是多麼地必要。其等