●一本淚水與歡笑交融的幽默經典（譯序） 1
我的金融生涯 1
奧克斯黑德爵士的秘密：一個隻有一章的浪漫故事 6
寄宿公寓裡的幾何學 14
瓊斯先生的悲慘命運 16
聖誕書簡 20
怎樣成為百萬富翁 22
怎樣纔能活到兩百歲 28
如何避免結婚 33
當醫生的訣竅 38
新型食品 43
病理學新論 45
答詩人 50
統計學的威力 52
為我剃須修臉的人 54
理出個頭緒來 60
指出他的毛病來 66
鼕令消遣 68
五十六號 73
貴族教育 80
魔術師的報復 83
給旅行者的提示 87
教育指南 90
胡杜·麥克菲金的聖誕節 94
約翰·史密斯的生平 98
收藏趣話 103
社會閑談 107
近期新保險 111
借火柴 114
一堂小說課 116
賑濟亞美尼亞人 121
平淡生活研究：鄉村旅館 123
拿警察霍根做個實驗 125
詩人的消亡 131
白手起家的人 137
話不投機 141
回到叢林去 144
有關騎馬的深思 152
薩魯尼奧 155
與詩人們相處半小時 159
A、B和C：數學中的人性成分 170
附 錄：我的幽默觀 177

幽默是認清生活的真相後，依然熱愛生活——林語堂眼裡的“現代大家” 享譽世界的幽默大師斯蒂芬？裡柯克經典佳作欣賞加拿大文學推薦閱讀之書 “幽默是夾雜著悲天憫人之情的，直至兩者渾然合一。”這是裡柯克的幽默觀，與果戈理“以有目共睹的笑揭示世人察覺不到的淚”的觀點何其相似。正是這樣的幽默觀，賦予了裡柯克的幽默作品一種悲天憫人的基調，他堅持用笑去淨化和超越人生的尷尬與悲哀，其喜劇精神背後的悲劇意識使他超越了一般的幽默作家。《文學上的失誤》是裡柯克淚水與歡笑交融的幽默名作，收錄了40個幽默故事，包括《我的金融生涯》《瓊斯先生的悲慘命運》《怎樣成為百萬富翁》《五十六號》《A、B和C》等名篇。這些故事在戲說芸芸眾生，以笑的方式針砭人性的種種可笑與可憐的同時，也傾注了作者對人類的深切同情，實現了喜劇精神與悲劇意識的完美融合，從而達到莊諧並舉的境界。

(加)斯蒂芬·裡柯克(Stephen Leacock) 著 莫雅平 譯