文字版的老北京《清明上河圖》重回老北京人的日常生活圖景

●譯者序 好一幅老北京《清明上河圖》！
章 市井生活
前往北京
北京的“弗裡德裡希大街”
一位八旗王子的邀請
北京生平
在北京的皇帝龍座上
在幽禁皇帝的人工島上
在北京優選的餐館裡
七月十節
第二章 四合院裡
第三個庭院裡的一隻“夜鶯”
吳太太上街購物
一名新娘的笑
在月光下飲茶
一位思念家鄉、喝醉了的酒吧女郎
東安市場
參觀“人間地獄”
“我把太太都賭進去了……”
第三章 皇城郊外
老閣下，大太監
包治百病的靈丹妙藥
一個鄉村郎中的診斷
洗溫泉
萬壽山、頤和園
寶石塔
銀行家的山崖莊園
夜談政治
第四章 別離北京
老年人展
北京的灰塵
一個體重超過一百公斤的乞丐
淤泥中窒息而死的黃包車夫
古老的核桃
北京的秋天
在雞尾酒宴的派對上
在北京過中國年
別離北京

這是一部珍貴的年代記憶，一本獨特的紀實報道遊記。《閑置的皇城》作者把我們帶進了20世紀30年代中國人的日常生活，暢遊在老北京的茶館、街道、商店、公園、寺廟……這本並不算厚重的旅行考察遊記，使我們能夠了解一個古老文化民族的思想和感情、歷史背景以及當時所處的現實。從富有豐厚傳統的傳說和習俗中，從仍然有效通行的像征世界的朦矓昏暗中，從一個動蕩不安的現實中，讀者能認識到一個威嚴的、有影響力的老北京，看到這座永恆的城市生機勃勃的畫面。這幅彩色畫卷向我們展示出一個華貴與貧窮並存、陌生形式的偉大與非同尋常的誘惑共生的極富魅力的世界。作為一名德國人，作者從其獨特的視覺和人際交往出發，描述了當時的北京人、北京景，不僅有風土人情的、人文的、歷史的、政治的、經濟的寫實描述，還有針砭時弊的議論和作者獨立的、不乏深刻的思考。

(德)恩斯特·柯德士(Ernst Cordes) 著 王迎憲 譯