●中國文學海外傳播研究書繫？總序
編選說明
第一編
土行孫和安泰給我的啟示
――試論文學與生活的關繫 莫言
我的文學歷程
――在“第十七屆亞洲文化大獎？福岡市
民論壇”的演講 莫言
在法蘭克福書展開幕式上的演講 莫言
在法蘭克福“感知中國”論壇上的演講 莫言
悠著點，慢著點
――“貧富與欲望”漫談 莫言
紙與筆的溫情
――在法國裡昂第三大學的演講 張煒
我跋涉的莽野
――我的文學與故地的關繫 張煒
午夜來獾
――關於自然生態文學 張煒
文學是燈
――在韓國首屆東亞文學論壇上的演講 鐵凝
橋的翅膀
――在巴黎首屆中法文學論壇的演講 鐵凝
經典與創新
――在法蘭克福書展上的演講 鐵凝
民族苦難與文學的空白
――在劍橋大學東方繫的演講 閻連科
文學與亞洲“新生存困境”
――在韓國“亞洲文學”研討會上的演講 閻連科
烏龜與兔子，壓抑與超越
――在法國第四屆“小說國際論壇”上的講演 閻連科
做好人，寫壞的小說
――在西班牙圖書節的演講 閻連科
讓靈魂的光芒穿越布滿霧靄的頭腦與天空
――在挪威文學周的演講 閻連科
第二編
飛翔和變形：文學作品中的想像
――在韓國延世大學的演講 餘華
我為何寫作 餘華
生與死，死而復生
――關於文學作品中的想像 餘華
我們在哪裡遭遇現實
――在中日韓三國作家論壇上的演講 蘇童
創作，我們為什麼要拜訪童年
――在法蘭克福書展上的演講 蘇童
物像中的時間
――在美國哈佛大學的演講 格非
文學與方言
――在羅馬的演講 格非
中國小說的兩個傳統
――在韓國首爾西江大學的演講 格非
“畢飛宇”和文學
――在蘇黎世大學的演講 畢飛宇
中國小說中的知識分子
――在“亞非作家會議”上的演講 李洱
現實主義與中國文學
――在西班牙“中國一西班牙文學論壇”
上的演講 李洱
漢共建的公共語言
――在中韓作家對話會上的演講 阿來
文學和社會進步與發展
――在中意文學論壇上的演講 阿來
中國的少數民族文學，以及我自己
――在馬德裡塞萬提斯學院的演講 阿來
關於寫作的多種解釋
――在法蘭克福大學的演講 東西
生於60年代
――中國60年代作家的精神歷程 艾偉
生態視野下的小說創作
――在希臘書展會上的演講 紅柯
中國文學的世界之路
――在美國愛荷華大學的演講 徐則臣
第三編
文化記憶和虛假的文化記憶
――在柏林世界文化宮“文化記憶”
研討會上的演講 西川
詩歌寫作，如何接近心靈和現實
――在紐約“美華協進社”的演講 歐陽江河
中國新詩的“現代性”
――在博洛尼亞大學的演講 王家新
從大海意像看楊煉漂泊中的寫作
――在倫敦大學亞非學院的演講 唐曉渡
楊煉對話阿多尼斯
――在約旦國際詩歌節 楊煉
第四編
世紀之交的中國文學
――在特裡爾大學的演講 陳思和
漢語文學的“逃離”與自覺
――在哈佛大學“新世紀中國文學國際研討會”
上的演講 陳曉明
90年代以來中國的大眾文化
――在韓國光雲大學的演講 孟繁華
文學語言，及其未來
――在韓國東亞文學論壇的講演 李敬澤
社會進步與作家的責任感
――在美國斯坦福大學首屆“中美文學論壇”
上的講演 吳義勤
《受活》與中國文學中的烏托邦主題
――在“東亞場域中的文化與烏托邦問題”
國際研討會上的演講 吳曉東
當代中國文學中的城市經驗
――在韓國首爾市立大學的演講 張清華
中國作家的身份困境與中國文學的價值迷局
――在日內瓦大學的演講 張清華

在莫言獲得諾貝爾文學獎之前，中國當代文學和作家一直在努力走向世界。本書收錄了莫言、餘華、張煒、閻連科、蘇童、格非、李洱、畢飛宇、阿來、西川、歐陽江河、王家新、陳思和等人在歐美、日本等地的演講。這些演講，既是中國當代文學的對外展示，也是面對他者的自我反思，展示了中國當代文學的另一番面貌，具有重要的閱讀價值。
本書收入了莫言獲諾貝爾文學獎之前在海外的演講五篇。

    在我還是一個兒童時，就聽老人們講述過土行孫的故事。他是中國神魔小說《封神演義》中的一個身懷“土遁”絕技的豪傑，能夠在地下快速潛行。因為這絕技，他立下了許多功勞。他也多次被敵人擒獲，但隻要讓他的身體接觸到土地，就會像魚兒遊進大海一樣消逝得無影無蹤。長大後我自己從書上看到過希臘神話中那位巨人安泰的故事。他的父親是海神，母親是地神。他的力量來自大地母親，隻要不離開大地，他的力量就無窮無盡，但如果離開了土地，他就軟弱無力，不堪一擊。
    我總感到這兩個人物之間有一種神秘的聯繫，總感到這兩個人物與我所從事的文學活動有某種聯繫。我們習慣於把人民比做母親，也習慣於把大地比做母親。而人民――土地――母親，對於一個文學工作者來說，就是我們置身其中的豐富多彩的生活。
   等