"尼采說“唯有陀思妥耶夫斯基教我學到了一點心理學”，紀德說“我常常假借陀思妥耶夫斯基來闡述本人的思想”。適逢陀思妥耶夫斯基誕辰二百周年，重新修訂出版這部紀德論陀思妥耶夫斯基的著作，對於喜愛陀思妥耶夫斯基的中國讀者來說，也尤有意義。本書屬於先驅譯叢，主編兼譯者瀋志明先生對陀思妥耶夫斯基和紀德都有研究，撰寫了完備的譯者前言，還貼心地為讀者摘錄了書中的金句置於書前；他雋永典雅的譯文也會一如既往地將我們帶入經典作家的世界。"

●譯序
金句摘錄
輯一 散論
從書信論陀思妥耶夫斯基
《卡拉馬佐夫兄弟》
在老鴿舍劇院宣讀的演講稿
輯二 在老鴿舍劇院的繫列演講
第一講
第二講
第三講
第四講
第五講
第六講
附錄一 陀思妥耶夫斯基作品片段
附錄二 《蒙田不朽的篇章》序言

法國著名作家、諾貝爾文學獎得主紀德十分推崇陀思妥耶夫斯基，是西方文學界發現、研究和高度評價俄羅斯文學獨特魅力的代表人物之一。紀德從創作到思想、信仰無不以陀思妥耶夫斯基為宗師，寫作了不少關於陀氏的研究文章。本書包含紀德關於陀思妥耶夫斯基的散論，以及1908-1921年間在老鴿舍劇院所做的有名的關於陀思妥耶夫斯基的六次講座。紀德不僅讀遍陀思妥耶夫斯基的作品，對於自己尤其喜愛的幾部還反復閱讀。這種文本細讀式研究在本書中得到充分展現，也為我們今天如何閱讀經典樹立了典範。本書不僅是重要的文學史文獻，也是兩位很好作家乃至法俄文學的對話，對於研究陀思妥耶夫斯基和紀德都是不可或缺的參考。

     從書信論陀思妥耶夫斯基 托爾斯泰巨大的身軀依然嵯峨，阻擋著地平線，幾個先驅智者卻或已經發現，在巨人托爾斯泰背後赫然升起陀思妥耶夫斯基，恰如多山地區所見：最近優選的山峰，往往為毗連的峻嶺所遮掩而不得窺其巍峨，等到慢慢遠離之後纔重新發現其雄偉。這座被半遮半掩的山峰，這個重巒疊嶂中神秘的山崖，就是他，陀思妥耶夫斯基；多條豐美的江河發源於斯，如今正可大量滿足歐洲新的渴望。可與易卜生和尼采媲美的正是他，陀思妥耶夫斯基，而不是托爾斯泰；他跟易卜生和尼采一般偉大，也許比他們更為重要。 大約十五年前，德·沃居埃先生以高貴的姿態，托著雄辯的銀盤向法蘭西獻上打開俄國文學的鐵鑰匙，但講到陀思妥耶夫斯基的時候，卻為他論及的作家之粗野表示歉意。他承認陀氏具有某種天纔，但同時，又合乎禮儀地有所保留，為陀氏太多的粗言穢語感到非常不自在，尚希讀者原諒等