★慈禧太後的座上賓，紫城裡的外國人★一部曾在西方世界引起轟動的回憶錄本書以西方人的視角，介紹了中國的歷史、信仰、語言、政治、文化等方方面面，並著重記敘了作者在中國遊歷中的所見所聞，真實再現了晚清中國的風土人情、日常生活、宗教禮儀等。作為親眼目睹過紫城內林林總總的西方人，她在書中忠實地記錄了歷次受到大清皇室接見的經歷，包括與慈禧太後的“親密接觸”。1904年，她依據親身經歷寫成這本回憶錄，出版後在西方世界引起轟動。

●前言001第一部分第一章 早期中國歷史001第二章 光緒帝親政033第三章 中國人的崇拜和信仰059第四章 中國的語言082第五章 中國的文化經典088第六章 皇帝如何統治國家097第二部分第一章 初識中國107第二章 在上海112第三章 沿長江上溯130第四章 長江三峽139第五章 北京城152第六章 結交慈禧太後174第七章 宮廷貴婦191第八章 帝國皇陵197結語212重要人名、地名中英對照表214

蘇珊？湯麗（Lady Susan Townley）是英國駐北京公使沃爾特？湯麗（walter townley）的妻子。八國聯軍侵華後，慈禧為緩和與西方國家關繫，曾邀請各國駐北京公使女眷去紫城做客。蘇珊？湯麗因此與慈禧結識，對紫城內的生活有了深入了解……本書以西方人的視角，介紹了中國的歷史、信仰、語言、政治、文化等方方面面，並著重記敘了作者在中國遊歷中的所見所聞，真實再現了晚清中國的風土人情、日常生活、宗教禮儀等。作為親眼目睹過紫城內林林總總的西方人，她在書中忠實地記錄了歷次受到大清皇室接見的經歷，包括與慈禧太後的“親密接觸”。1904年，她依據親身經歷寫成這本回憶錄，出版後在西方世界引起轟動。

（英）蘇珊·湯麗 著 曹磊 譯

    ……你可以想像，我來到北京後幾乎立刻就被邀請，隨同諸位公使女眷進入紫城，覲見慈禧太後，那是多美奇妙的經歷。這次覲見被安排在慈禧太後位於紫城內的鼕季住所。當時，我坐在轎子裡，穿過了一道又一道的大門和庭院，滿眼看到的都是精美的龍形圖案，還有各種叫不出名字的漂亮器物。經過的每處庭院都種植了高大的松樹，油漆成紅色，屋頂鋪著黃色琉璃瓦的建築就掩映在松蔭裡，庭院與庭院間還有小橋流水相互聯繫。我覺得，那些建築可能就是皇室成員的住所。來到慈禧太後住所附近時，轎子被命令停止前進，我們必須換乘由皇宮內的轎夫抬著的肩輿。太後居住的宮殿矗立在漢白玉的基座上，某位皇室成員正站在基座的臺階上等候歡迎我們，他身後還站著成群的王宮大臣、宮廷貴婦和僕人。告別耀眼的陽光，進入大殿，立刻感覺神清氣爽了起來。原來大殿當中放著個巨大的瓷盆，裡面盛滿了冰塊，那是降溫用的。正對著大門的地等