●上篇 中國卷
郵吻/ 劉大白
教我如何不想她/ 劉半農
天上的街市/ 郭沫若
沙揚娜拉——贈日本女郎/ 徐志摩
再別康橋/ 徐志摩
偶然/ 徐志摩
我不知道風是在那一個方向吹/ 徐志摩
流雲小詩/ 宗白華
贈友/ 朱自清
光明/ 朱自清
我是少年/ 鄭振鐸
紅燭/ 聞一多
孤山聽雨/ 俞平伯
暮/ 俞平伯
水聲/ 穆木天
記取我們簡單的故事/ 李金發
繁星（節選）/ 冰心
春水（節選）/ 冰心
紙船/ 冰心
妹妹你是水/ 應修人
蕙的風/ 汪靜之
時間是一把剪刀/ 汪靜之
離家/ 潘漠華
采蓮曲/ 朱湘
你是人間的四月天/ 林徽因
別丟掉/ 林徽因
雨巷/ 戴望舒
煩憂/ 戴望舒
我是一條小河/ 馮至
我們天天走著一條小路/ 馮至
我們準備著/ 馮至
橋洞/ 施蟄存
秋的味/ 李廣田
我們為什麼不歌唱/ 力揚
大堰河——我的保姆/ 艾青
我愛這土地/ 艾青
斷章/ 卞之琳
一朵野花/ 陳夢家
我為少男少女們歌唱/ 何其芳
歡樂/ 何其芳
預言/ 何其芳
航/ 辛笛
鼕夜/ 辛笛
雨雪/ 金克木
你的名字/ 紀弦
泥土/ 魯藜
窗/ 陳敬容
假如你走來/ 陳敬容
贊美/ 穆旦
月之故鄉/ 彭邦楨
桂林山水歌/ 賀敬之
海把貝殼失落在沙灘/ 公劉
月流有聲/ 灰娃
眾荷喧嘩/ 洛夫
鄉愁/ 餘光中
春天，遂想起/ 餘光中
等你，在雨中/ 餘光中
去年鼕天/ 白樺
東京之夜/ 白樺
就是那一隻蟋蟀/ 流沙河
秋歌——給暖暖/ 痖弦
當我成為背影時/ 邵燕祥
錯誤/ 鄭愁予
給他/ 林子
你曾經是我的舞伴/ 林希
青春/ 席慕蓉
如果/ 席慕蓉
七裡香/ 席慕蓉
一棵開花的樹/ 席慕蓉
致橡樹/ 舒婷
神女峰/ 舒婷
等待日出/ 馬麗華
一代人/ 顧城
生命幻想曲/ 顧城
遠和近/ 顧城
在哈爾蓋仰望星空/ 西川
面朝大海，春暖花開/ 海子
下篇 世界卷
牧歌/ 維吉爾
誰能從女人群中見到我的女郎/ 但丁
愛的印跡/ 彼特拉克
我形單影隻/ 彼特拉克
致愛倫/ 龍沙
有一天，我把她名字寫在沙灘/ 斯賓塞
你的長夏永遠不會凋謝/ 莎士比亞
我們要美麗的生靈不斷蕃息/ 莎士比亞
夢亡妻/ 彌爾頓
隱居頌/ 蒲柏
墓畔哀歌/ 格雷
相逢與別離/ 歌德
迷娘歌/ 歌德
野薔薇/ 歌德
浪遊者之夜歌/ 歌德
一朵紅紅的玫瑰/ 彭斯
歡樂頌/ 席勒
憧憬/ 席勒
理想/ 席勒
浮生的一半/ 荷爾德林
人，詩意的棲居/ 荷爾德林
致杜鵑/ 華茲華斯
詠水仙/ 華茲華斯
去國行/ 拜倫
月亮升起來了，但還不是夜晚/ 拜倫
流浪者之歌/ 密茨凱維支
秋/ 拉馬丁
致雲雀/ 雪萊
西風頌/ 雪萊
愛底哲學/ 雪萊
秋頌/ 濟慈
夜鶯頌/ 濟慈
哦，孤獨/ 濟慈
羅蕾萊/ 海涅
德國，一個鼕天的童話（節選）/ 海涅
假如生活欺騙了你/ 普希金
致大海/ 普希金
自由頌/ 普希金
詩人走在田野上/ 雨果
明天，天一亮/ 雨果
莎士比亞/ 雨果
我既把唇兒……/ 雨果
秋天的黃昏/ 丘特切夫
請說了一遍，再向我說一遍/ 夫人
愛人，我親愛的人，是你把我/ 夫人
夜的贊歌/ 朗費羅
人生頌/ 朗費羅
致海倫/ 愛倫·坡
橫越大海/ 丁尼生
哀愁/ 繆塞
請你記住/ 繆塞
帆/ 萊蒙托夫
憶/ 艾米莉·勃朗特
夜晚在我周圍暗下來/ 艾米莉·勃朗特
哦，船長，我的船長/ 惠特曼
我在路易斯安那看見一棵櫟樹在生長/ 惠特曼
黃昏的和諧/ 波德萊爾
感應/ 波德萊爾
我願意是急流/ 裴多菲
民族之歌/ 裴多菲
靈魂選擇自己的伴侶/ 狄金森
因為我不能等待死亡——/ 狄金森
古老的挽歌/ 卡爾杜齊
分離/ 哈代
聲音/ 哈代
倦行人/ 哈代
天鵝/ 馬拉美
牧神的午後/ 馬拉美
白色的月/ 魏爾倫
淚流在我心裡/ 魏爾倫
最孤寂者/ 尼采
烏鴉/ 蘭波
因為我深愛過/ 王爾德
沉默的愛人/ 王爾德
晨間印像/ 王爾德
風車/ 維爾哈倫
雪/ 維爾哈倫
當你老了/ 葉芝
白鳥/ 葉芝
湖心島茵尼斯弗利島/ 葉芝
駛向拜占庭/ 葉芝
我愛你，我的愛人/ 泰戈爾
雲與波/ 泰戈爾
榕樹/ 泰戈爾
蠟燭/ 卡瓦菲
夏日謠曲/ 鄧南遮
心願/ 雷尼埃
今晚我見你手上的玫瑰開放/ 雷尼埃
她/ 達裡奧
我尋求一種形式/ 達裡奧
我用幻想追捕熄滅的白晝/ 巴爾蒙特
我在這兒/ 克洛岱爾
海濱墓園/ 瓦萊裡
致懸鈴木/ 瓦萊裡
腳步/ 瓦萊裡
醉歌/ 島崎籐村
初戀/ 島崎籐村
雪夜林邊逗留/ 弗羅斯特/
地平線/ 馬查多
時間與空間/ 馬裡內蒂
今晚天將長久明亮……/ 諾阿依
蒼白的時刻/ 法爾格
夕陽/ 桑德堡
萊茵之夜/ 阿波利奈爾
白的夜，紅的月亮/ 勃洛克
紫色的黃昏/ 巴科維亞
我不再歸去/ 希梅內斯
村景/ 希梅內斯
深深的沉睡的水/ 希梅內斯
論婚姻/ 紀伯倫
美之歌/ 紀伯倫
把它忘掉吧/ 蒂斯代爾
遲來的愛情/ 勞倫斯
秋天的花園/ 坎帕納
舞姿/ 龐德
在一個地鐵車站/ 龐德
我是誰/ 帕拉采斯基
序曲/ 艾略特
窗前晨景/ 艾略特
眼睛，我曾在最後一刻的淚光中看見你/ 艾略特
死的十四行詩/ 米斯特拉爾
大樹之歌/ 米斯特拉爾
披著深色的紗籠/ 阿赫瑪托娃
難以形容的哀愁/ 曼德爾施塔姆
我是黑色痕跡/ 伊凡·哥爾
誰在我童年時代從窗戶旁經過/ 拉格克維斯特
一封來信/ 拉格克維斯特
虛無世界/ 索德格朗
遠方的腳步/ 巴列霍
眼睛/ 茨維塔耶娃
愛情比忘卻厚/ 肯明斯
你不愛我也不憐憫我/ 葉賽寧
多美的夜啊! 我不能自已/ 葉賽寧
失去的東西永不復歸/ 葉賽寧
自由/ 艾呂雅
生活之惡/ 蒙塔萊
艾爾莎的眼睛/ 阿拉貢
懷念瑪麗/ 布萊希特
青春/ 阿萊桑德雷
載我去吧/ 米肖
雨/ 博爾赫斯
日落/ 金斯堡
南風/ 塞菲利斯
喀秋莎/ 伊薩柯夫斯基
家庭/ 普雷維爾
情詩/ 聶魯達
漫遊者/ 埃凱洛夫
晨星/ 帕韋塞
大街/ 帕斯
心與影/ 薩爾多亞
等著我吧……/ 西蒙洛夫
野花/ 索洛烏欣

為了增加知識含量，幫助作者提高閱讀效率，全書采用圖文結合的編排形式。120多幅精美的圖片或介紹詩人詩作，或體現詩歌意境，與文字相得益彰。同時，本書還增設“作者簡介”“作品賞析”。“作者簡介”簡要介紹了作者的生平經歷、創作成就等，使讀者對作者有個清晰概括的了解；“作品賞析”以深入淺出的語言對每首詩歌的寫作背景、思想內容、語言特色等進行精當的解析，引導讀者從不同角度去品味詩歌；這些欄目或縱向深入，或橫向延展，幫助讀者準確把握詩歌的精髓，體悟其蘊含。此外，書中還選配了一些契合詩意的圖片，給讀者帶來視覺享受的同時，也擴大了其想像空間。值得一提的是，為了尊重作者和譯者，保持原文風貌，對一些20世紀二三十年代寫成或翻譯的作品中個別用字和時下現代漢語語法不統一的現像，我們沒有做相應的改動，確保了作品的原汁原味。

    郵吻/劉大白
     我不是不能用指頭兒撕，
     我不是不能用剪刀兒剖，
     祗是緩緩地
     輕輕地
     很仔細地挑開了紫色的信唇；
     我知道這信唇裡面，
     藏著她秘密的一吻。
     從她底很鄭重的折疊裡，
     我等